Nouveaux petit patch arriver hier:

Hi all,

For the recent Mac OS update 10.9.5, we have released a hotfix that solves signature issues.

We seized this opportunity to also fix the combat log disappearing for some of you, and fix jumping journal entries.

If you load a savegame in which the combat log was gone, you may have to drag it above the skillbar to be able to resize it again.

On the Mac version, the GodRays effect was distorted and this was fixed as well.

Have a good weekend!

la trad en est où des nouvelles

Non désolé, aucune nouvelle pour l'instant.

Ils ont bien indiquer que d'autres patchs arriveront prochainement mais rien n'indique que cela inclura une amélioration de la trad FR.

Un petit peu inquiétant du coup

Je ne pense pas qu'il y aura d'amélioration de la trad fr, les devs n'en ont clairement rien à carrer de ce que j'ai pu voir...

Il va falloir compter sur des amateurs pour la corriger...et encore si les devs acceptent d'intégrer cette correction dans un patch officiels...

j'avais pas lu quelque part que les gens de chez Larian Studio sont des flamands racistes anti français sur les bord ?
Ceci pourrait expliquer cela...

En Flandre on appelle les gens pratiquant le Français : " les rats Francophones ",mais vous pouvez toujours espérer..
C'est d'ailleurs le parti exprimant cette charmante opinion qui est chargé de former le gouvernement , avec l'UMP a la Belge ,le MR

C'est difficile de savoir s'ils ne veulent plus investir dans la traduction ou qu'ils ne sont pas au courant.

Il faudrait demander... aux Allemands si dans le jeu en Allemand, il y a aussi des problèmes de traduction. Si non, il faudrait envoyer un mail à Larian pour leur dire ce qu'il en est de la traduction.

Il suffisait juste de tweeter avec Swen direcement

il m'a répondu et ...

https://twitter.com/LarAtLarian/status/515174097983385602

Vous confirmez bien qu'il manque toujours des textes traduits et tout ? J'ai pas jouer au jeu depuis en attendant une meilleur trad

Mise à jour de la traduction ! Ils ont pas l'air d'avoir fait grand-chose....

"Hello,

If you see any update flash by today, we fixed two missing dialogs for French, Russian and German. We also removed "zero width space" characters from all text in the game because our font does not support it and would show a square.

Cheers!

David
Larian Studios"

Je crois qu'ils n'ont pas compris que la traduction française est bizarre mais plutôt qu'il y a des bugs avec la pagination du texte !

http://steamcommunity.com/games/230230/announcements/detail/207487440726522068

Exact.

Pas de nouvelle je suppose ? Larian continu à clamer que son jeu est fini ?

Possible en effet.

Toujours aucun nouveau patch de prévu ?

Salut,

j'avais entendu dire que les devs prévoyaient d'instaurer un nouveau mode de difficulté, plus compliqué le mode de difficulté le plus élevé actuellement disponible...c'est toujours d'actualité ?

Bon on aura plus aucun patch incluant du contenu ou autres maintenant je pense

Oups, la derniere en date:

http://www.larian.com/forums/ubbthreads.php?ubb=showflat&Number=557734#Post557734

Toujours rien pour un patch fr n'est-ce pas ?

Rien malheureusement.

Petit up, toujours rien de nouveau ?

Cool 6 mois apres toujours pas de trad fr complete, une honte.
Un studio de plus dans ma liste noire.