Y a un nombre de coffres prédéfinis par zone, et plus de spawn spots que de coffres, donc si tu en loot un dans la nature les chances qu'il repop au même endroit sont faibles.
Concernant les coffres de donjons, lors du prochain patch ils seront réduits au nombre de 2, mais chaque membre du groupe pourra l'ouvrir et recevoir un butin exclusif.