Et je ne contesterai pas de clôturer le sujet, le HS a déjà assez duré

Bah justement, ce sont des langues différentes.

C'est pas pour rien qu'on considère le latin et le grec ancien comme des "langues mortes".

Samuel-basket_3 ?

Posté le 1er août 2013 à 22:06:23 !Et je ne contesterai pas de clôturer le sujet, le HS a déjà assez duré 

Indeed

Je posterai juste quelques liens pratiques pour les intéressés, j'aime bien y passer de temps à autres :

https://www.jeuxvideo.com/forums/0-59-0-1-0-1-0-histoire.htm

https://www.jeuxvideo.com/forums/0-68-0-1-0-1-0-philosophie.htm

Bon, pour revenir au sujet ( ), je trouve que :

- Hauteroche > High Rock

- Bordeciel > Skyrim

- Hammerfell >>>>>>>>> Lenclume

- Val-Boisé > Valenwood

- Marais Noir = Black Marsh

- Summerset Isles > Archipel de l'Automne

Au niveau des villes :

- Daggerfall >>>>>>>>> Daguefilante

- Wayrest >>>>>>>>>>> Refuge

- Blacklight > Sombrejour >>>>>> Sombreluce (puisque la trad change d'un jeu sur l'autre )

- Longsanglot = Mournhold

- Ebonheart > Coeurébène

- Tear > Larme

- Corberoc > Raven Rock > Rocher du Corbeau

- Sentinel = Sentinelle

- Windhelm > Vendeaume

- Whiterun > Blancherive

- Riften > Faillaise

C'est sans doute pas exhaustif mais voilà

Les mieux restent les noms non traduit :

Narsis, Necrom, Solitude, Morthal, Markarth.

Aubétoile >>>>>>> Dawnstar
Epervine >>>>>>>> Falkreath

Skingrad

Samuel Je préfère Vendeaume à Windhelm ou encore High Rock à Hauteroche mais sinon je suis plutôt d'accord + enfin quelqu'un qui apprécie Bordeciel à sa juste valeur

Et c'est vrai VDD que Aubétoile est très joli, à mon goût.