Skateur
C'est pas ce soir mais demain.
Et pour le "à l'aide", je suis d'accord que c'est ridicule.
Mais ce qui gâche tout, c'est que justement, dans les premières saisons de la série, les PVE étaient eux aussi traduits dans la VF, du coup on entend pas le truc qui a réellement été capté.
Heureusement dans le reste des saisons, la VF ne traduit que les voix des enquêteurs. Les prochains épisodes que je passerais sont concernés.
Et petit détail, Ghost Hunters est une équipe qui enquête uniquement en Amériques. Ghost Hunters International enquêtent partout dans le monde.