Il parait que l'expression "jeu de niche" va disparaître pour celle plus imagée de "fan boy"

@iderverg
Mon cher, tu vois grâce à TheQuenelle qu'il n'y a en définitive aucun débat ici. Juste des trolls/haters/ragers (cochez la bonne expression) qui dénigre et insulte les autres joueurs prenant plaisir sur le jeu...
Et je comprends pas comment tu peux défendre ça.

Et pour info TheQuenelle, un jeu de niche comme Wasteland est très rarement traduit. C'est ce que voulais dire Phenix.

@Ghostfacers
"Fausse conclusion. Les jeux ont certes toujours des bugs, mais de cette taille et en plus sans traduction non désolé j'en ai jamais encore vu."
-Il faudrait quand même arrêter l'exagération. T'es de Marseille ?
Et si tu en as jamais vu, cela ne veut pas dire que c'est la première fois qu'on voit ça.
TU N'ES PAS UN ARGUMENT D'AUTORITÉ !

Des jeux édité par une grosse boîte ET buggé à mort (et quand je dis à mort, je veux dire que Wasteland fait bisounours à côté), oui, mille fois oui, ça a existé, ça existe et ça existera :
-Fallout
-Arma 2 et 3
-Vampire Masquerade BloodLines (uniquement en VO à la base je précise)
-Morrowind
-Skyrim, qui en plus des bugs bloquant et ne déclenchant pas les quêtes, bousillait les saves après trop d'heure de jeu.
-SimCity dernier du nom

Et j'en oublie surement mais la liste est longue (je parlerais pas de Batman Arkham Origin où avant patch la save pouvait être corrompu !!)

Il faut arrêter avec cette victimisation quand même. Certes le jeu impose de bidouiller un peu mais il est jouable, largement et il est bien au dessus en terme de qualité par rapport à certaines grosses prod hyper récente.
Donc stop l'exagération.
Vous aimez pas, on a pigez, tchao.

Dsl double post.

Et si tu te plains d'avoir acheter un jeu buggé, alors tu appliqueras désormais cette maxime que de plus en plus de gamers désabusé clament et appliquent :
"Tu n'achèteras jamais Day One et tu n'achèteras qu'après les premiers tests et les retours des joueurs".

C'est ce que j'ai fais et heureusement que j'ai pas pris avis que sur JVC sinon effectivement je n'aurais pas acheté le jeu alors que je le trouve bien pour l'instant.
Pas sans défaut !!!!!!! Mais bien quand même.

Après tout, la perfection n'est pas de ce monde.

@Ghostfacers : ça n'a rien mais alors rien à voir, je vais faire simple pour que tu comprennes.

Histoire, Bestiare, Interface, Personnages etc = NÉCESSAIRE à la réussite du jeu

VF + autres langues = OPTIONNEL à la réussite du jeu

@TheQuenelle : "Mais bien sûr , et d'accepter mon argent pour un jeu pas fini aussi?" : C'est pas toi qui te vantais de pas t'être fait "pigeonner" parce que tu avais dl le jeu? Si. Donc quand quelqu'un comme toi qui n'avait même pas l'intention de payer pour ce jeu sort une phrase comme ça, je ne peux que te dire de la fermer ou de réfléchir un minimum avant de poster.

"Il parait que l'expression "jeu de niche" va disparaître pour celle plus imagée de "fan boy""

==> Le jeu a été financé par des fans du genre post-apo et de la série Wasteland pour que le jeu se façonne à peu près à leurs visions donc c'est normal que beaucoup de gens défendent le jeu contre les Trolls comme toi ou les personnes qui ne savent pas de quoi elles parlent.

Et puis, je vais faire simple pour toi aussi :

"Jeu de niche" = pas une grosse communauté, ne s'adresse et ne cible qu'à un petit groupe de joueurs.

"Fanboy" = défenseur ultime d'un jeu, pour lui aucun défaut etc. Exemple : tu peux être un fanboy de COD alors que COD est un jeu de masse

Donc quand des petits êtres pathétiques comme toi se permettent de mettre 1/20 à des jeux comme W2 pour faire de la mauvaise pub à des studios comme Inxile parce qu'ils sont frustrés de la vie (pas de vie sociale, micro-pénis, cynique etc), c'est normal qu'on réplique sans qu'on soit des fanboys forcément (mon cas par exemple), je l'ai déjà dit à de maintes reprises, le jeu souffre de défauts (combat pas super tactique, attributs + compétences + inutiles si difficulté élevée, manque de portraits, graphismes pas supers) mais ces défauts ne surpassent pas tous les points forts qu'à W2. Le jeu aurait pu être excellent mais il est seulement génial (encore une fois pour les fans du genre, à qui s'adresse le jeu...) Donc si tu ne rentres pas dans la catégorie de personnes ciblée par Inxile bah qu'est ce que tu fous encore là à ouin-ouin toute la journée (ah oui c'est vrai de l'attention car tu n'as vraisemblablement pas de vie sociale)

Tiens tu l'auras eu ton attention...

Skyrim, c'est l'archétype du jeu "bimbo" une très belle carrosserie avec rien dedans ou presque. Un vrai gâchis ludique pour ma part, orienté console, esprit console, avec un plaisir de découverte du jeu sur les 15 premières heures (oui c'est magnifique comme une zahia toustra ou une Megan Fox terrier ^^ ) puis l'impression d'être chez Disney, un monde de possibilités infinies avec un personnage principal de la puissance d'un demi dieu. Cela m'aurait amusé il y a 20 ans, peut être...
Comme je l'ai lu sur ce forum il s'agit peut être d'un problème de point de vue générationnel. Quoique plus jeune je n'étais déjà intéressé que par les Fallout 1 et 2 (le 3 c'est Skyrim chez mad max) , les baldurs et autres torment.

Phénix là ou je ne te suis pas c'est quand tu compares le fait de mettre 1/20 à un jeu, même génial et de souffrir de carences ou d'inadaptation sociale, d'avoir un micro pénis ou de tout autre qualificatif qui sont pour toi des défauts.
J'en reviens à ce que je disais plus haut et que ghostfacers nommait de la digression...
Avoir raison ce n'est certainement pas réduire son interlocuteur à ses défaillances sociales ou physiques. (handicap).

@iderverg

Quand ton interlocuteur ne comprend rien d'autre et se fout royalement de ce que tu vas dire, j'utilise normalement l'ignorance mais là je ne peux pas le laisser influencer avec ses conneries des joueurs qui seraient potentiellement attirés par W2 donc j'utilise des arguments AdHominem qui le blessent, c'est une arme comme une autre. Que ces accusations soient vraies ou non ==> je m'en fous car elle n'ont qu'un but le blesser et elles le feront même si il le niera car personne n'aime être traité à tord ==> un peu comme si un dev d'Inxile lisait ses propos sur le jeu, même si il sait que ce n'est pas vrai il sera touché par ces propos.

PS: ce ne sont pas des défauts selon moi mais selon notre société, nuance

1. TU N'ES PAS UN ARGUMENT D'AUTORITÉ !

Non! C'est mon autorité qui est un argument!
http://www.bodybuildingsansdopage.com/wp-content/uploads/2012/10/Greg-Doucette.jpg

@iderverg
Pour Skyrim, je ne dirais rien, j'admets pour ma part que pas plus fan du jeu que ça, mais combattre les dragons en plein blizzard, ça a de la gueule et j'aime bien.

Si je le cite, c'est bel et bien parce que ce jeu était archi buggé à sa sortie, notamment sur PS3. On l'oublies trop souvent ça.
Des bugs bloquant la quête principale, il y en avait à foison. Des soucis de trad aussi. Des bugs divers bloquant les quêtes secondaire, idem.
Et sur PS3, si on atteignait les 10H de jeu dessus, le poids de la save était tellement élevé (un bug du jeu qui fait que la save n'avait pas de poids fixe comme sur PC ou XBOX) que la PS3 n'arrivait plus à charger la save.
Pire, lors d'un auto-save faisant péter la limite, le jeu pouvait faire crasher la PS3, IMPOSANT BIEN SOUVENT UN FORMATAGE USINE pour redémarrer la PS3.

Wasteland 2 vous a déjà imposer de reformater votre PC ?
Nan ?
Et ben comme que Wasteland 2 n'est pas SI buggé et inachevé que ça. Wasteland 2 est de meilleur qualité QU'UN DES JEUX PHARES DE 2011 !!!! Édité par une des plus grosses boîtes au monde.

1. Ghostfacers : ça n'a rien mais alors rien à voir, je vais faire simple pour que tu comprennes.

Histoire, Bestiare, Interface, Personnages etc = NÉCESSAIRE à la réussite du jeu
VF + autres langues = OPTIONNEL à la réussite du jeu

Et non. Vendre à l'international, c'est se plier à certaines règles comme la traduction parce que les clients n'ont majoritairement pas envie de s'ennuyer à traduire et qu'ils n'ont aussi pas le temps de le faire. Et c'est bien normal, je n'imaginerais pas devoir traduire un manuel d'un objet fabriqué en Chine. Si c'était le cas, le commerce international n'existerait même pas.

Pour ce qui est du nécessaire, il n'est pas entièrement présent. C'est donc une faute lourde supplémentaire.

@Ghostfacers
Bon, à défaut d'autorité, on va au moins dire que tu as de la répartie par l'humour, c'est déjà bien ^^.

@Ghostfacers
"Et non. Vendre à l'international, c'est se plier à certaines règles comme la traduction"
Houlà ça c'est faux et archi faux.
Des jeux vendue dans nos contrées, de nos jours, sans une once de VF, il y en a à la pelle.
Mais là également ce sont des jeux de niche mais qui ont quand même un certains succès, certes relatif car jeu pour public de niche.

Dans le genre je conseil l'excellentissime Valkyria Chronicles. Uniquement en anglais, même pas de VOSTFR, mais quel jeu mes amis.
The World End with You est également génial.

Et avant l'air 64bit, avoir un jeu sans VF n'était pas si gênant que ça. Alors que là d'un coup c'est un scandale diplomatique.
J'me fais peut être vieux maintenant T_T.

salut, j ai vu sur certain posts que quelques uns avaient une trad fr complete et non bugué, il y aurait pas moyen de faire partager en la mettant sur un site de torrent ?

et sinon vous êtes assez rigolo a faire des pages et des pages pour un truc pareil ^^

1. Bon, à défaut d'autorité, on va au moins dire que tu as de la répartie par l'humour, c'est déjà bien ^^.

C'est vrai j'en manque pas, mais c'est de l'humour décalé qu'une majorité de personnes ici ne comprend pas.

1. avoir un jeu sans VF n'était pas si gênant que çaais quel jeu mes amis

Ca dépend aussi du niveau du jeu. Si c'est trois dialogues simples, ça passera relativement bien. Mais ici, ce n'est pas de l'anglais traditionnel, mais de l'américain qui est déjà bien moins compréhensible.

1. et sinon vous êtes assez rigolo a faire des pages et des pages pour un truc pareil ^^

Ouais on a un gros nez rouge, une perruque et un costume de bozo.

"Et non. Vendre à l'international, c'est se plier à certaines règles comme la traduction parce que les clients n'ont majoritairement pas envie de s'ennuyer à traduire et qu'ils n'ont aussi pas le temps de le faire. Et c'est bien normal, je n'imaginerais pas devoir traduire un manuel d'un objet fabriqué en Chine. Si c'était le cas, le commerce international n'existerait même pas."

Merci Professeur! Non sans déconner sortir ses cours de 1ère SES c'est bien mais les stratégies commerciales ça s'adapte! Les manuels pour des biens et services doivent être traduits dans la langue du pays ciblé si ils veulent avoir l'autorisation de commercialiser le produit dans ce pays, ça ok c'est la loi mais tu me parles de manuels nécessaires à l'utilisation d'une machine alors que ça n'a rien à voir!

Selon toi la meilleure des stratégies ça serait de faire une version dans chaque langue, chaque dialecte, chaque patois pour cibler le plus de personnes possibles etc mais tu sais la traduction (l'équipe pro qui vérifie les trads pour le cas d'Inxile) et les personnes qui inclut les lignes de dialogues au jeu ça coûte beaucoup d'argent et quand on a un budget limité comme Inxile on fait avec. Je ne pense pas qu'ils chient de l'or.

Ils s'adaptent et franchement pour le peu à gagner de ce côté là ils auraient même pu s'abstenir de traduire le jeu (quasiment tous les allemands comprennent parlent l'anglais et même très bien, meêm en France et autres pays moins anglophones y'a bcp de joueurs qui jouent aux jeux indé qui se demmerdent très bien en anglais)

d aiileur je pousse un coup de gueul car j attend toujours la pach avec la version bretonne ...j n ai marre d etre pris pour un pigeon n eo ket posuple ma doue beniget

Une version bretonne ? et pourquoi pas en écriture runique ou en langage elfique ^^ .

Je viens de sortir Arcanum de mes archives ^^ . Diantre s'il était bugué à sa sortie, nous avions tout de même un joli manuel de 200 pages en VF. ^^

mince alors parceque j ai jamais ete fort en francais moi et les langues etrangeres ca a toujours fait 2

Par contre pour l'alcool et les drogues, vous les bretons vous êtes champions :D