Je suis devenu prof d'anglais à cause de mon envie de comprendre les RPGs , alors je suis mal placé pour te répondre... A 21 ans j'étais en fac d'anglais mais mon niveau ne devait pas être si élevé que ça à l'époque.
Les Front Mission, c'est très géopolitique dans l'intrigue, donc je suppose qu'il va parfois falloir s'accrocher un peu, mais en réalité, c'est le scénario alambiqué, pas l'anglais, qui risque de te faire te gratter la tête par moments.
Non sérieusement, je ne crois pas que ce sera un souci majeur.
Eh, les gars, on a oublié un autre très très bon Tactical: Fire Emblem sur Gamecube, où l'on retrouvait également le principe du "il est mort... Il est mort!!! Oh non il est mort, je ne le reverrai jamais!" cher à Xcom...