Parce que c'est plus compliqué ? :noob:

Parce que c'est juste chiant de tout le temps devoir traduire soi-meme ?

Pas pour moi, donc c'est loin d'être débile

Perso je maitrise bien l'anglais, mais ça me fatigue de devoir traduire, donc si il y une trad' française je réfléchis meme pas, je joue avec celle-là.

C'est quand meme complétement débile de jouer à un jeu en anglais alors que tu as une BONNE traduction française, faut l'avouer.
C'est tellement rare aussi. Le dernier qui me passe par la tête c'est Mass effect, mais la VO est tellement mieux aussi (la voix d'IDA ) mis à part pour la voix de Tali qui est

Et dans le cas de FE : A, ce n'est pas qu'une "simple" bonne traduction. Les traducteurs ont pris certaines libertés qui font mouche et qu'on ne retrouve pas dans la version japonaise et sûrement pas dans la VF.

Pokémon sur Gulli ce soir .

Mouais, il y a des libertés que j'apprécie moyennement par contre... (Nowi qui gagne en maturité et ne pense pas qu'à jouer ? Blasphème !)

Nowi est un blasphème à elle toute seule.

Jackie Lequel ?

Et Olivia n'est plus aussi moe qu'avant, dans la VO elle est d'une timidité maladive alors qu'elle est beaucoup plus assurée dans la version US..

Et Azure qui devient Inigo
Eudes qui devient Owain

Mouais, il y a des libertés que j'apprécie moyennement par contre... (Nowi qui gagne en maturité et ne pense pas qu'à jouer ? Blasphème !)
Ah ouais c’est plus que des libertés là... Ah et sinon, c'est toujours n_n son gosse?

C'est Nah.

Et puis cherche pas la petite bête Dark

Chercher la petite bête, c’est pas ce que tu fais depuis le début Missile?

'Fin bref, ce combat d'infirme entre la VA et la VF...

(et en plus on a une voix en moins pour l'avatar et on n'a même plus l'option pour le rendre muet )

Bon par contre, s'il y a des voix française, j'oublie complètement la VA

"Chercher la petite bête, c’est pas ce que tu fais depuis le début Missile?"

Ah bon ?

En garde !
En avant !
Prenez garde !
Adieu !
Hors de ma vue !

Au suivant !
MEURS MAGNIFIQUEMENT !

C'est l'heure de vaike !

WHAT TIME IS IT ?

IT'S VAIKE TIME GUYS

ALWAYS !'ahmùhkrpzogk