J'ai lu le CLUF Origin en entier et il n'y a strictement rien qui nous empêche d'acheter des clés sur sites tiers ou d'acheter nos jeux à l'étranger via proxy, contrairement au CLUF Steam par exemple qui lui est très clair sur l'utilisation de proxy:
"Vous acceptez de ne pas utiliser de mécanisme de proxy IP ni d'autre méthode visant à masquer votre lieu de résidence, que ce soit pour contourner des restrictions géographiques sur le contenu de jeu ou pour effectuer des achats à un tarif non applicable à votre pays, ou dans tout autre but. Le non-respect de cette obligation peut entraîner la résiliation de votre Compte.".
Vous pouvez y aller sans crainte, tout ce qu'on risques c'est un zonage des clés comme pour les version russes...
Bref j'attends de ceux qui pensent le contraire qu'ils me trouvent le fameux passage (d'ailleurs le lien FR redirige sur le CLUF en Anglais, ça ne serait pas considéré comme nul devant la loi ça ?): https://help.ea.com/article/ea-software-end-user-license-agreement-for-origin-application-and-related-services
Bonne chance. 