ubhbeb-kpoft
Grosso-modo c´est presque ça. ^^ En fait il existe des groupes de gens, sur internet, qui passent leur temps à modifier les ROM ( =les jeux) Super Nintendo pour les traduire en français. C´est un travail de longue haleine relativement complexe à effectuer, mais c´est grâce à eux qu´on peut par exemple jouer aujourd´hui à FF6 en français. ; -)
Concernant le sujet de départ, je suis à 100% d´accord avec Glauque, j´ajouterais juste que c´est parfois juste par manque d´ouverture d´esprit qu´on aime un épisode plus qu´un autre, et j´en fais partie puisque je n´aime pas particulièrement FF8. 
Le truc est que, dès qu´on a déjà joué à un épisode, on joue au suivant avec un minimum de préjugés. Après tout c´est aussi pour ça que généralement les joueurs aiment le premier épisode auquel ils ont joué et qu´ils n´aiment pas forcément les autres.
Peut-être qu´en se lobotomisant après avoir fini un épisode on finirait par tous les apprécier. ^^