La version 3DS est plus fluide, c'est un plus non négligeable.
Quant au online, tu sais... c'est pas indispensable. J'ai joué online sur le Trii et le temps que tu mets à trouver des joueurs sympas (parce que la plupart du temps c'est pas vraiment le cas) + le tchat intégré qui est vraiment pas top dégradent vraiment l'expérience online.
Sinon il faut avoir une team et jouer avec skype à côté.
Mais crois moi, rien ne vaut le plaisir de jouer en local avec une de tes connaissances, même si c'est que de temps en temps. Ça n'a rien à voir.
Je rajouterai que les chasses sont plus épiques seul, et la récompense de la victoire n'est que plus gratifiante.
Ne gâche pas ton argent avec la version WiiU, à part si le online est vraiment important pour toi.