Bonjour et bonsoir, je propose de traduire entièrement les blocs et les descriptions du jeu selon le wiki minecraft. J'ai aussi essayé de changer le soleil et le skin du chien apprivoisé:



Vous en pensez quoi?

PS: plus de réponses positives, plus d'ardeur à la traduction du jeu en français

Pour vous donner un exemple:

Désolé du double post, je voulais montrer un exemple

Traduction du jeux ?
Je comprend pas dsl

Contrairement à la version PC, le jeu est obligatoirement en anglais. Je propose de traduire tout les noms de blocs les options etc... pour les plus francophone d'entre nous. À la fin, il suffira de télécharger l'application que je donnerai avec le jeu mcpe en français.

Sa peut être pas mal mais j'ai l'habitude de l'anglais maintenant

C'est illégal. Tu proposes une application différente, et qui contient MCPE. Or, tu n'as pas créé MCPE, donc c'est illégal.

Alors je peut en faire un texture pack, est-ce illégale de faire son propre texture pack?

Un texture pack oui

En fait ce que je fais, c'est modifier une partie du "code" qui donne les noms. À la fin je donnerai ce "code". Il suffira de l'ajouter au jeu comme si on ajouter un skin, c'est le même principe.

J'ai cherché un peu dans l'apk et j'ai trouvé tous les noms des objets, options... ect.

Il se trouve dans <apk>\assets\lang\en_US.lang.
Pour l'ouvrir, renommez lang en txt puis quand vous avez fini de traduire, renommez txt en lang.

Voila

imfrenchy -> Ce n'est pas du tout illégal. Ce qui est illégal, c'est de modifier l'interieur du jeu.
cyan_slime -> Ce que tu fais est une bonne idée

imfrenchy Voir le profil de imfrenchy
Posté le 25 août 2014 à 08:50:39 Avertir un administrateur
C'est illégal. Tu proposes une application différente, et qui contient MCPE. Or, tu n'as pas créé MCPE, donc c'est illégal.

N'importe quoi tu comprend rien du tout. C'est pas du tout illégal, moi même j'ai modifié le pack de langues pour le mettre en français alors arrête tes ***.

Pommy -> Tu pourais me donner le pack de langues STP

Comment on ouvre l'apk pour trouver le fichier lang?

Megaquablue -> Renomme l'apk en zip puis extraie le.
Pour l'inverse, sélectionne tous les fichiers de l'apk et mets le dans une nouvelle archive puis renomme la en apk et sors du dossier. Si ta modifié un fichier tels que en_US.lang, télécharge ZipSigner puis quand tu l'as installé, ouvre le et sélectione Input/Output, puis sélectionne l'apk. Puis appuie sur Sign the file. Quand c'est fini, ouvre ton explorateur de fichier et tu auras le fichier ***-signed.apk.

Megaquablue -> Désinstalle ton ancien MCPE puis installe le modifié.

C'est exactement ce que je suis en train de faire, modifier le en_US.lang mais je n'ai pas besoin de le retransformer en txt car je peut l'ouvrir directement grâce à DroidEdit et je le modifie. J'espère que ça vous plaira!

Avancements:
-la quasi totalité des blocs traduit
-tout les items traduit
-aucune option traduite
-les messages pour se coucher style:"vous pouvez dormir uniquement la nuit" sont fait.

RedAll -> tu a tous compris et tu c'est tout faire comme moi cependant tu peut ouvrir une application sans même la "dézippé" avec x-plore en "ouvrant l'apk comme un ZIP" sinon tu as tout compris.

Ou je le savais mais je ne savais pas que tu avais x-plore.
Et merci, cyan_slime

1er mot: Oui