Sauf que vous avez souvent tendance à oublier que le terme yonkou n'est pas un signe de force, mais de pouvoir.
On devient yonkou en dominant les autres, que ce soit par le nombre ou par la force. Un yonkou c'est juste quelqu'un avec une terrible influence qui règne sur 1/4 du NM.
Alors bon, un yonkou est forcément très très fort, mais ça m'étonnerait pas que Mihawk soit supérieur à Shanks. C'est le meilleur épéiste du monde après tout.