"Je ne sais pas si cela passe à travers la traduction de mangapanda, mais les mots de Dofla' sont très compatissants.
De plus, Mone ne lui parle pas avec un ton respectueux, elle s'adresse à lui comme à n'importe qui.
Mais dans ses derniers mots, elle l'appelle Waka-sama (jeune maître) au lieu de Joker.
Les mots que les deux utilisent suggèrent définitivement une forme de loyauté.
Peut-être que ça ne rend pas ainsi en français/anglais, mais ça le fait dans le texte original en japonais.
Comme je disais, l'attitude de Dofla' ressemble à la manière dont un seigneur de guerre de l'époque des samurai gagnerait le respect.
Tu sais que si tu ne remplis pas ses attentes, tu te ferais décapiter. Ce qui n'empêche que tu puisses le respecter et l'aimer.
De même pour le seigneur, il te ferait payer de ta vie ton échec, mais cela ne veut pas dire qui'il n'ait aucun sentiment à ton égard.