Alors y´a deux explications semble-t-il pour l´expression tête de turc. La bonne a l´air d´être la deuxième, j´ai trouvé plusieurs liens l´attestant contre un seul pour l´autre. Donc :
Origine de l´expression "tête de Turc" VIGNER 3/10/05 21:58
Le 7 septembre 1565, les Turcs renoncent à l´île de Malte après un siège de trois mois.
L´épisode reste connu sous le nom de Grand Siège. Il impressionne beaucoup les contemporains, qui tenaient pour invincible le sultan Soliman le Magnifique, lequel avait plus que doublé la superficie de son empire.
L´île est alors gouvernée par un ordre monastique, les chevaliers de Saint-Jean de Jérusalem, sous la direction du Grand-Maître Jean Parisot de la Valette (70 ans).
Les Turcs, au nombre de 30.000, débarquent sur l´île et tentent d´investir les forts qu´occupent les chevaliers.
Le fort le plus avancé, Saint-Elme, tombe au bout d´un mois et tous ses défenseurs succombent.
Les Turcs clouent leurs cadavres sur des croix qu´ils envoient dans la passe de Malte pour saper le moral des autres défenseurs. A quoi La Valette réplique en faisant bombarder le camp turc avec des têtes de prisonniers...
Finalement, les assiégeants, peu désireux de passer l´hiver dans l´île, se résignent à regagner Istamboul.
Le Grand-Maître ne se laisse pas étourdir par son succès. Il renforce les fortifications de l´île et fonde une nouvelle capitale qui, depuis sa mort, porte son nom, La Valette.
>> Réponses Auteur date d´envoi
aucun lien cyberturc 17/10/05 04:45
Votre histoire, certes passionnante, n´est pourtant pas à l´origine de cette expression. Elle date de la fin du 19è siècle début 20è où la mode orientaliste faisait fureur et les "turqueries" étaient prisées. Aussi quelqu’un eut l’idée de mettre des têtes de Turcs dans les foires d’attraction. Elles étaient destinées à être dégommées à l’aide de boules et l´expression vient de là. On trouve des attractions similaires de nos jours.
A être dégommées donc, ou étant sur les attractions où faut taper avec un marteau selon les versions. Bref c´est effectivement pas superbe comme expression... Vous me le diriez hein si tout le monde s´en foutait à part moi???