De toute façon ont s´ent fou unpeu de savoir que veur dire "z".L´important c´est de saoir que dragon ball z et la suite de dragon ball.

Funky_Citi > La même chose, je me souviens aussi de ce post

En cherchant sur daizex (qui est selon moi une source tout à fait fiable), je suis tombé sur cette réponse;

"Q. What was the point in adding "Z" after "Dragonball" for the TV series when this was never done in the manga? - FreezaFan

A. Apparently, Toei wanted to rename the series after the Piccolo arc to reflect its new, more dramatic tone and larger scope. Toriyama was the one that suggested adding the "Z." Although it doesn´t really stand for anything by itself, Toriyama admitted the reason in an interview for the American edition of Shonen Jump: since it´s the last letter in the alphabet, he was hoping that people would think it was almost over! "

http://www.daizex.com/general/ask/archive/2004_04_04.shtml#2

Pour ceux qui ne comprennent rien à l´anglais, ça donne en gros que la Toei aurait voulu renommer la série après la partie Piccolo, pour mieux coller à son aspect plus spectaculaire et sa "portée" plus large. Et c´est Toriyama lui-même qui aurait proposé le Z. Même si ça n´a pas de réelle signification en soi, Toriyama a déclaré lors d´une interview pour la version américaine du Jump; " Puisque c´est la dernière lettre de l´alphabet, j´espérais que les gens pensent que la fin serait proche !" .

Notons quand même que la version américaine de Dragon Ball (parue chez nos grands amis Viz...) comprend 16 volumes de "Dragon Ball" et 26 de "Dragon Ball Z".

A noter la magnifique concordance des temps de la traduction de la déclaration d´Akira Toriyama...

SakuSaku : Ca fait plaisir de voir des gens qui ont de la mémoire , on avait bien débatu c´était marant.
Ptite question Tristan a était banni par ce qu´il était insuportable ou arrogant ? ou les 2 ?m dr, nan en fait jlaimais bien, jprefere sa aux fan-ulligans
Ba jtrouve quand meme que c´est important pour le Z, ne pas restait dans l´ignorance ou dans le faux...

• mdr
• rester

Olalala les fautes...

Tristan était un pourfendeur du mensonge.
Bon, il était radical et véhément, du coup il a bien dû se faire bannir quelques fois parce qu´il était trop casse-burnes. Mais à la base, il avait souvent raison

Sinon ça a son importance principalement parce que beaucoup de gens croient à tort connaître la réponse, oui. En dehors de ça... C´est comme les guignols qui parlent d´OVAs en parlant des films et des TV specials de Dragon Ball ou ceux qui croient encore que Thalès est le frère biologique de Goku

ou les otaku qui pensent tous savoir mieu que quiconque et qui te parle de dragon ball comme d´autre te casserai les couilles avec gundam pour savoir q´elle est le robot le plus performant.

Soiree DBZ demin sur direct star