En fait certain écrivent le nom comme ça s´écrit et d´autre comme ça se prononce.

ben pour l´instant c´est vrai que je prend les meme que toi, vu que ce sont eux les plus avancé mais Pino écrit avec un T alors que juste en se rendant sur le site on voit bien que c´est écrit Pino c´est quand meme un manque de recherhe par contre la trad du générique pour cette team est bonne.

bon je vais continuez avec cette team pour l´instant

Personnellement il est vrai que je privilégie les teams qui sortent assez rapidement les épisodes surtout quand j´ai rien d´autre à me mettre sous la dent.

Depuis que j´ai touché aux traductions de Kira-France pour Death Note, les traductions rapides me rebutent...

ça dépend des animés, un jour je suis tombé sur des traductions rapides pour eyeshield21, c´était tellement horrible et bourré de fautes que j´ai stoppé au bout de 5 minutes.

Là sur un projet comme Ergo Proxy c´est pas la forme qui fait défaut mais le fond, suivant si ils accentuent l´orthographe des noms ou leurs pronocniations, mais l´animé est pas assez popu pour être backé par des vieilles team.

"baclé"

Pour Death Note je suis tombé sur un "certains croivent que Kira [...]" ...
Après la trad était tellement mauvaise que les raisonnements étaient incompréhensibles (et dieu sait qu´ils sont importants dans Death Note.)
M´enfin j´ai lu tant bien que mal, mais j´attend évidemment un trad de meilleure facture afin de bien saisir toutes les subtilités.

J´en suis à l´épisode 6. Et au sujet de Vincent, je le trouvais assez terne au début de l´anime, jusqu´à ce que je tombe amoureux de son regard à la fin de l´épisode 2

Vincent s´avère plus important que Lil dans les derniers épisodes, tu vas voir comme les épisodes 8 et 9 changent la donne

Je m´en vais tout d´abord télécharger le 7. Tant que tu ne me spoil rien...
Par contre je ne sais pas pourquoi, mais Pino me met vaguement mal à l´aise, je n´arrive pas à m´attacher à ce personnage.
Elle à beau sourire, rire, "se sentir seule", je dois sans doute me répéter inconsciemment "c´est un robot, c´est un robot, c´est un...".

Pareil pour moi je le trouvais sans envergure un personnage plat sans ame.
d´ailleur je ne me doutais meme pas qu´il était le personnage principal avec lil, je le voyais plus comme un second role du genre Daedalus que je trouvais bien plus charismatique que Vincent mais maintenant tous a changé.

Vincent est excellent

Riva eperdument amoureux de Pino

amoureux d´un robot d´anime avec une apparance de fillette , t´as des gouts bizarre mon cher

Pino est justement fait pour paraitre galcial, l´attachement distant qui rassure de sa présence sans réchauffer le coeur.

Je le voyais comme un paumé qui tente déséspérément de s´intégrer à la société. Rien de plus, rien de moins.
Les deux seuls personnages principaux que je voyais étaient Lil, bien entendu, et Raul Creed.

Mouarf, j´ai dis que j´avais justement du mal à m´y attacher

Moui voilà Moogly, c´est à peu près ce que je voulais dire.
Mais c´est pas tellement qu´elle parait glaciale, c´est surtout que chacune de ses réactions sonne terriblement faux...

désolé riva j´ai mal interpreter ta phrase

Elle à beau sourire, rire, "se sentir seule", je dois sans doute me répéter inconsciemment "c´est un robot, c´est un robot, c´est un...

j´ai compris tous l´inverse

Comme le dis Moogly elle est là comme point d´ancrage, mais elle ne resent pas les meme émotions que les meme personnages. mais vu comme c´est partie je sens qu´elle va de plus en plus s´humaniser et comprendre les sentiments humains

... les meme émotions que les "AUTRES" personnages .

Hop hop hop, je viens de visionner les épisodes 7, 8 et 9.
Le 9 est absolument génial. Que du bonheur. On se doutait de ce qui se dit depuis environ l´épisode 2-3, mais les révélations sont monumentales.

Pino me tracasse quand même. Elle est louche...
Un autre truc me tracasse aussi. Je vois parfois Lyr, Lil, Re-l (dans l´anime), ou encore Real (dans l´anime également)

Un autre truc qui me tracasse. Un petit , sait-on jamais.

Les proxys portent-ils des masques?

Dixième épisode intéréssant. Pas de Vincent à l´horizon, mais on en apprend un peu plus sur ce qui se trâme dans le dôme.

Lyl c´est la prononciation japonaise de Lyr.

Après pour les autres dénominations aucune idée.

Non pas forcément des masques il me semble.

Pourtant dans l´épisode 9 on voit le masque de Ergo Proxy glisser puis tomber par terre.