je comprends pas les gens qui critiquent la vf en fait, vous la critiquez parceque vous etes habitués aux voix japs. Je peux vous garantir que moi, la 1ere fois que j´ai entendu les voix japs, j´ai trouvé ca nul, mais nul!!

Vous avez vu les voix de one piece? Y´a un doubleur qui fait dans les 20 voix, alors que dans naruto, chaque doubleur fait une voix d´un seul perso...

De plus, les voix n´ont pas été choisies au hasard et collent bien avec le perso(je préfère les voix en fr de kabuto, kakashi, rock lee, gaara, hokage...)

quand je vois la VF j´ai plus l´impression de voir un film de robocop avec leur façon de parler Neji a sa voix du duc d´Orléans
Naruto la voix de Ichizaki dans la VF de captain Tsubasa
Kakashi on dirait mon ex prof de formes plastiques
sans compter les voix qui se ressemblent mais où vas-ton?

meme les sous titres du coffret sont pas bons à ce qu´il parait si les traductions des fansubs sont meilleures là c´est vraiment du foutage de gueule

Kabuto on dirait qu´il fait uen mauvaise imitation d´un vieux de 50 ans qui a fait Todai

Les seul vois vf que j´ai trouve bien son celle de fma !
arreter les voix dans naruto son horrible , desfois dans des plan large quand ya 2 personnage qui discute on sait pas qui parle tellement les voix se ressemble!
Ou meme desfois on dort devant l´episode tellement ya pas de ton !

"Vous avez vu les voix de one piece? Y´a un doubleur qui fait dans les 20 voix, alors que dans naruto, chaque doubleur fait une voix d´un seul perso... "

faux ils sont 6 ou 8 en tout

"De plus, les voix n´ont pas été choisies au hasard et collent bien avec le perso(je préfère les voix en fr de kabuto, kakashi, rock lee, gaara, hokage...)"

Kabuto: un vieux de Todai
Kakashi: mon ex prof
Rock Lee: voix de nunul
Gaara: il parle du nez
Hokage: a trop fumé

Les 20premiers épiodes ça allait mais quand on a vu Lee, Neji et tout

Y a aucune différence entre la voie de Neji et la voie de Lee c´est abbusé, y a pas de ton on sais meme pas c´est qui qui parle...

La voie d´Orochimaru est Horrible on dirait ne voie pourris de Yugi Oh...

"Certains vont même jusqu´à les traiter de Narufan."

On dit Narutard

moi les doublages je les trouve assez fidèles au manga.

Naruto braille en permanence, tant et si bien qu´on a mal au crâne
Sakura papote, papot, on se croirait dans un salon de thé, c´est tout à fait elle!
Sasuke a certes une voix de merde, mais en même tant ça peut pas être pire que les doublages de Dragon Ball (c´est pas rassurant, j´avoue)
Kakashi eh bien... oui bon c´est aussi de la merde.

Maintenant faut pas s´étonner: mauvais manga = mauvais anime! ;) sur ce...

meme si je suis d´accord avec toi en pensant que naruto en vf C une pure daube, il n´en reste pas moins que d´envoyer un mail avec des fautes d´orthographe dedans ce n´est pas crédible. Moi a la place du gars qui recoit ce mail je l´efface direct.

http://img389.imageshack.us/my.php?image=coyote9sj1hb7qt.jpg
voila l´avis d´un magazin sur les doublages de naruto pour reprendre une des phrase qui resument bien la chose : "le doublage se hisse à peinne au-dessus de celui d´un mauvais film X "

répliques cultes de la VF:

Kankuro: je déteste les ados qui se prennent pour des héros

Rock Lee qui parle comme un robot:ils font par ti de la meme é qui pe de KA KA SHI

Sasuke:Naruto espèce tete de linotte

Neji:vous cherchez la bagarre?

MDR faudrait en faire un topic histoire de se marrer

Ce serait se moquer de la vf mais bon...En voici ecore une autre Ino:Quel plaisir de rencontrer Neiji Hinata
Là j´avoue que c´était la bourde du siècle

Oh il y a aussi le "Espece de triple buse !! " de Sakura.

Et le Neji Hinata, le pire c´est que personne ne l´avait remarqué...

ah oui là par contre totalement d´accord avec vous: la voix de neji est NULLE de chez NULLE.

et quoi?

que vous soyé content ou pas, sa ne changera rien de toute façon...

si vous ne pouvez pas supporter la VF, personne vous oblige à regarder à se que je sache...

moi même si comparé à la VO elle est naze, je trouve que c quand même plaisant à regarder à la télé. en + sava surement faire venir les jeuxvideo naruto en europe donc voilà quoi.

quand il y a des voix naze je me dit :

"tanpis,c dommage"

mais je continue à regarder juste pour redécouvrir naruto (que j´ai laché l´anime depuis les hs...)

Non mais allez vous cacher avec vos "Bouuuh la vf".
Déjà Gameone est une chaine grand public, et en plus Naruto est un anime très grand public qui vise surtout les plus jeunes, rien d´étonnant à voir une vf, et aucun espoir de voir passer de la vostf.

Deuzio, c´est pas avec un mail bourré de fautes et de syntaxe aléatoire que ça va changer.

Et puis entre nous, la vf est à la hauteur de l´anime.

De toutes façons, les seules vost, ce sont les fanstub.
Et c´est illégal de les diffuser.

Même si ça ne ressort pas très bien au final, le fait est que c´est un petit espoir pour les anim.
Après, VO, VF, il vous reste les DVD ou les dl d´épisode.
A la télé, c´est VF, et c´est partout comme ça, sauf chaînes spécialisées.
Y a pas de miracles.

Comme le di alucard le seul aventage a cet VF est que les jeux naruto vont surement arrivé en europe

C´est pas croyable cette manie qu´ont les gens de systématiquement se plaindre des VF...

On a la chance d´avoir Naruto en france, avec des voix plus que correct en plus, mais y´en a toujours pour se pleindre