Bonjour à tous.
J´ai en effet envoyer un mail à la direction de game one pour réelement éssayer de trouver un changement, ne serait-ce que proposer la version original sous-titré.
Voici la copie du mail que je vient d´envoyer :

_________________________________________

Bonjour, je vous écrit ce mail pour vous faire part de ma deception vis à vis du doublage des voix françaises de naruto. En effet, moi et tout mon entourage étant fan du manga et de l´anime (sous-titré) trouvont extrêmement décevent les doublage sus-nommés. Les doubleur n´ont ni plus ni moins "rien à foutre" de leur travail, ils préférent bacler leur travail pour rentrer chez eux avec leur argents! Je suis prêt à parier, qu´aucun doubleur n´as feuilleté le manga... Pour preuve : http://rapidshare.de/fileles/10255633/naruto_3.wma.html . Je vous assure que des doublages n´ont jamais été si pathétique que depuis les années 80-90. Je ne suis pas le seul à pênser cela, il suffit de voir les forum et autres site de fan, pour se rendre compte du massacre! je vous propose donc un sondage sur le site à l´issut duquel vous pourriez proprosé la version originale sous-titré.

Je vous prie Monsieur, d´agrée a mes sentiments ls plus distingués.

_______________________________________

S´il vous plaît, éviter les mails d´insultes, cela ne ferait qu´aggraver les voix déjà pitoyable. Donc :
"HEy lé voix naruto sa pue boulet ! lol" ==> Pas bien
"Cher monsieur j´aimerais me plaindre des voix" ==> Bien

Je cherche aussi à crée une pétition, où je pourrais (avec l´aide de certains) faire passer sur de nombreux forum.

Merci

Bah tu sais, je ne pense pas que ton mail puisse changer grand chose...
Ils ont passé un contrat avec Kana homevideo et je ne pense pas que ça leur permette de changer leur mode de diffusion comme bon leur semble!
moi je trouve que c´est pas si désastreux que ça même si c´est pas terrible!Il ne reste plus qu´a se procurer les coffrets pour apprécier la VOSTFR!

Enfin, au mieux, peut-être que le doublage changera en cour de route!

Le doublage de Naruto est très bien ainsi

Voila l´adresse de la personne : marketing@gameone.net

Si on est beaucoup a mailer, il pourrait sûrement avoir du changement.

Rasengen Posté le 06 février 2006 à 13:45:57
Le doublage de Naruto est très bien ainsi

wé enfin faut pas pousser non plus

Ahça me touche que t´ai mis un de mes liens
le Multi Clonage Jutsu c´est moi qu´il a mis sur ce forum et crois moi y a bien pire...
Comme le "Vous chercher la bagarre" de Neji

Fanchement, moi je suis pour le sondage ou je ne voterai pas, c´est juste pour voir la préférence des gens qui regardent naruto sur game one car moi j´ai vu les VOST donc je ne me plaint pas
Si les gens préfèrent la vf on y peut rien mais ils manquent quelque chose...

ce n´est pas chez gameone qu´il faut raller mais chez Kana
car c´est eux qui ont fait le doublage

Oui merci Marseillais13
On peut pas aimer la version francais quand on a entendu ton "multi-clonage joutsou"

Bah j´espere que t´a pas entendu le "Si vous chercher la bagarre", j´allais me suicider...

Je viens d´envoyer un autre mail à Kana, mais, il faudrait quand même se plaindre au 2 sachant que game one peut très bien passer la VOSTFR

Hum moi je suis pour qu´on foute une bombe a gameone et kana

Je sais que ça ne correspond pas beaucoup au sujet du topic mais comme le coffret naruto a été abordé...Je voudrais savoir quand sortira le 2ème coffret naruto ou bien une quelquonque édition dvd de naruto.Merci d´avance pour votre réponse

C´est Kana qui double naruuto en français ?

Je croyais que c´était Dragau...

Pour ceux qui ne sont pas contents, achetez les DVD si vous êtes vraiment fans (quand il s’agit de débourser, on l’est moins du coup).

Rien n’oblige Game One à diffuser Naruto. Je serais à leur place et recevrais des mails de ce genre, ça ferait longtemps que la diffusion serait stoppée.

Marseillais kana=dargaud

Tiens, ça c´est une vrai preuve de baclage :
http://rapidshare.de/fileiles/12684740/Naruto4.wma.html

je suis d´accord, les doublages puent la bouse .. jpréfère matter les sous titrés ^^

"Mon cher Monsieur, je vous demanderais de ne pas répondre aux mails invoquant une mauvaise adaptation du titre "Naruto".
Ils font parti d´une espèce qu´on pourrait appeller les "Fanboys" ou les "Puristes". Certains vont même jusqu´à les traiter de Narufan. En effet, ces gens ont tendance à s´insuger au moindre terme Japonais "Hype" non traduit. Ils ne supportent pas de voir des voix Françaises, et même si elles sont bonnes, il déclarera le contraire, réputation oblige.
Le FanBoy a aussi la sale habitude dénigrer tout ce qui a moins de 10 ans. Il ne supporte pas de voir les enfants jouer à Naruto dans la cour, car Naruto doit rester élitiste pour eux.
Des gens qui ont oublié quel service leur a rendu Dragon Ball en son temps.
Cher Monsieur, je vous remercie de m´avoir lu, et vous adresse toutes mes amitiés."

Voilà le Mail que j´ai envoyé à Kana/ Game One.

moi je suis content de la VF, au début j´ai eu du mal avec la voix de naruto mais maintenant que j´y suis habitué sa me va trés bien, soyé déjà bien content que sa passe à la télé, car même si la VF n´égale pas la VO,elle est pas si désastreuse que sa...

en + certaine voix fr vont bien au perso genre sasuke,sakura,le 3éme hokage,zabusa aussi avait une bonne voix,haku pareil.

enfin faut arréter d´être déçu tout le temp avec les VF c´est déjà bien que des anime passe à la télé car ya quelque année c´était pas vraiment le cas...