J´ai l´impression qu´il y a un manque flagrant de culture au niveau de la BD US (lol comics = super-héros lol : manga = chambara ? Arrêtez vos conneries).
Ce que je vais dire est destiné aux gens ne connaissant pas le monde de la BD US :
Le fait que ça sorte, pour beaucoup mais pas tous, d´abord par comics de 22 à 30 pages (oh tiens, 22 x 2 ça fait 44, soit le nombre de pages d´une BD franco-belge de base, mais ça revient moins cher, enfin bref l´argument bidon du prix je le comprends pas, on s´en fout de toute façon) tient purement de leur culture à eux. Si nous on sort les BD en histoire complète directement, c´est notre choix, on va pas critiquer.
Donc quand une série se finit, sort ensuite le TPB (Trade Paperback) regroupant l´intégralité de cette série. Soit en un volume, soit en plusieurs quand c´est vraiment énorme.
Prenons Promethea d´Alan Moore, un de ses derniers chefs-d´oeuvre :
Il y a eu 32 comics de 22 pages échelonnés sur 5 ans. Ils ont été regroupés dans 5 TPB dont le dernier est sorti il y a 5/6 mois. En France, Semic en est au tome 3 (qui n´a rien à voir avec le tome 3 des TPB américains !) qui regroupe les comics 9 à 12 (et pour l´instant, pas de nouvelles pour la suite).
Autre exemple :
Bone de Jeff Smith est une longue saga de 55 comics échelonnés sur 10 ans. Une intégrale totale en 1 TPB de 1300 pages est sortie l´année dernière aux USA (superbe ouvrage d´ailleurs, allez voir le topic Bone nondidiou). En France, Delcourt a sorti ces 55 comics en 11 tomes de taille variable (et à la traduction foireuse mais ça c´est une autre histoire).
Tout ceci pour permettre aux néophytes de comprendre ce système de fonctionnement qui entraine parfois pas mal de bordel.
Mais toutes les BD venant du continent américain de fonctionnent pas de cette façon. Louis Riel, L´insurgé de Chester Brown sorti chez Casterman (ceci est un exemple, j´aurais pu citer une centaine d´autres trucs) en France est paru directement en un seul tome aux USA. Comme de toute façon, la BD plus auteurifique en général(ne nous méprenons pas, Warren Ellis EST un auteur, Moore EST un auteur, Bendi EST un auteur, etc...).
Voilà, j´espère ne pas avoir dit trop de conneries.