Bonsoir,j´ai décidé de me procurer tous les épisodes de Dragon Ball Z en version francaise.J´ai pu apprendre par ci par là que certains passages ont été censurés par le CSA dans plusieurs épisodes.

J´aurais voulu savoir si ces épisodes censurés etaient nombreux et j´aurais voulu connaitre quelques exemples de passages censurés...

Voilà...

Oulà presques tous les épisodes de combat ont été plus ou moins censurés ! !!

Par exemple, dans l´épisode 32, vers la 17ème minute, Vegeta ( en gorille) éjecte Goku sur un mur:
- dans la version censurée, direct après on voit Krilin et Gohan voler en revenant sur le lieu du combat
- dans la VO, Vegeta écrase Goku avec sa jambe et Goku hurle à la mort

Un peu plus tard, à la fin de l´épisode, Goku lance une boule dans l´oeil de Vegeta, ce qui a été censuré.
Du coup, dans l´épisode 33, on voit Vegeta avec un oeil crevé sans savoir pourquoi.
Merci la censure ! !!

Bref voilà un exemple parmi tant d´autres, mais sache que la censure est omniprésente tout au long de la série.
Le combat Bou VS Bejito est censuré de façon extrême d´ailleurs.

Donc la VF n´est pas le meilleur choix à mon goût.
Mais comme pour le moment tous les épisodes n´existent pas encore en DVD VOSTF, fais ton choix.

DRAGON BALL FOREVER

Mais toi comment tu sais quelles scenes ont été censurées,t´as vu la série sous une autre langue?

Pas besoin d´avoir vu la version originale pour savoir quand cela a été coupé...
Les épisodes doivent durer 20 minutes, alors quand il n´en fait que 15, c´est qu´il y a un problème...
Et la plus part du temps, ils coupent tout simplement 3 minutes car elles sont trop violentes, donc la musique change du tout au tout, il n´y a pas de contnuité dans l´histoire ( un personnage est dans une maison et sans explication il se retrouve dans le ciel )

Le pire c´est quand Freezer tue Krilin en le faisant exploser.
On voit Krilin monter dans le ciel, et puis ouf on voit un nuage, on ne comprends rien. Par contre à l´épisode suivant, durant le résumé, on voit toute la scène non censurée...

Peut qtre que les DVD vendus ne sont pas censurés, mais il te faudra l´avis des heureux possesseur pour en etre certain.

Il n´y a pas que les " images" quiont été censuré...les texte ont trop changer de la VO..

Ex: l´épisode 095,l´apparition d´un guerier legendaire.

Avant de se transformersan goku ditds la VO : " Fils....Fils...DE...."
Alors quedans la VF il dit " Tu va me le payer" ou " comment as tu osé"

Bref mm censuré lesépisode dedbzreste très bieeeeen

Perso je prefère le " comment as-tu osé ? "
Ça donne un côté plus théatral au truc.

Sinon les DVDs sont censurés, vu que c´est les mêmes épisodes que la télé. Il n vont pas se retaper les doublages des scènes coupées. La version non-censurée en français est perdue à jamais(comme pour Ken, Saint Seiya...). Y a un pack japonais en VOSTA mais le truc coûte 300€

http://arf.yusumi.com/

Non, y a pas de " pack japonais" VOSTA, les DVD japonais n´ont aucun sous-titres, c´est de la VO pure.

Si on vous montre de soi-disants DVD japonais sous-titré, alors il y a 99% de chance que ce soit de la contrefaçon hong kongaise.
Sinon, il y a une édition américaine, zone 1, qui est bel et bien en VOSTA, mais il ne faut pas confondre avec les contrefaçons...

Freezer:
oui je les mate en VOSTF
D´ailleurs, c´est dingue ce que Krilin prend cher quand il se fait transpercer par la corne de Freezer: dans la VF il se prend la corne et tombe direct dans l´eau, alors que dans la VO, Freezer l´agite dans tous les sens pendant trop longtemps, Krilin déguste à mort...

"oui je les mate en VOSTF"

La seule chose que tu devrais regarder ce sont les DVD américains VOSTA.

Je pense jamais que ces cons éditeront les DVD VOSTF ou même VO lol

Où il n´y a aucune censure c´est le manga édité par Glénat malgré ses défauts

Tristan:
je préfère encore les regarder en VO qu´en VOSTA, vu que je les connais par coeur.
Je sais que les sous-titres anglais sont plus fidèles, mais ça me gave de lire en anglais.

Neopulsar:
dans les épisodes en VO, y´a no censure ! !!

DraKuLa666, je m´en fous, c´est une question de légalité et de respect des auteurs.

Si tu regardes de la VOSTF, c´est que tu regardes du fansub, donc tu voles. En achetant les DVD américains tu rémunères les ayant-droit.

Oui enfin j´ai l´intégrale K7 donc je pense pas vraiment voler qui que ce soit dans l´histoire...
J´ai bel et bien acheté mes 128 K7 vidéos donc maintenant, je ne pense pas être un voleur concernant cette série.

Bjr à tous les fans de dbz,

J´aimerais savoir une chose, de manière définitive : il n´existe vraiment pas d´épisodes de dbz en vf non censurée ? ?
Et sinon, comment se procurer des episodes en version anglaise ? (en japonais, c´est vraiment trop ridicule)

Rq:Cette . ..de Dorothée, dire qu´elle était la première à avoir en main les épisodes entiers, et qu´elle les a tous bouzillés...Puis encore continué le délire du csa en remplaçant tt par des séries " maison"... Elle savait bien que + personne ne regarderait, mais apparemment, elle avait déja tellement de fric, qu´elle s´en moquait.

Merci d´avance pr vos réponses ( et par pitié, les paumés de service qui sortent habituellement des phrases du genre " oh, en vertu de l´article 24bis, on ne peut rien obtenir, ni meme respirer, c´est illégal"... Ne m´adressez pas la " parole").

Euh, Dorothée n´est pour rien dans la censure imposée aux séries de son émission ! !!

Quant au " en japonais, c´est vraiment trop ridicule", alors tu ne dois pas être un vrai fan, car les voix anglaises sont R.I.D.I.C.U.L.E.S ! !!
Mêmes les voix françaises sont bien mieux(y´a que la VO de Goku avec laquelle j´ai du mal).

M´enfin si tu préfères les voix horribles anglaises, enjoy listening ! !! Mais n´insulte pas les voix japonaises, qui sont les originales

Nan mais ! !!

cela dit dapres ce ke je me souvien les premieres diffusion n´etaint pa censurer..

je me souvien d´un moment ou lon voient cell a ginger town face a piccolo, un vieux demande a cell de l´epargner mais cell l´aspire completement avec sa queue, le pôvre mec fond....

lors des redif, bizarement cette scene avait etait couper....

"Et sinon, comment se procurer des episodes en version anglaise ? "

Ben t´achètes les DVD !

"et par pitié, les paumés de service qui sortent habituellement des phrases du genre " oh, en vertu de l´article 24bis, on ne peut rien obtenir, ni meme respirer, c´est illégal"... Ne m´adressez pas la " parole")."

Dans ce cas tu ne dis rien qui mérite leur intervention, t´es pas chez toi ici alors tes espèces de menaces tu te les carres dans l´oignion et tu assumes les conséquences de tes cates, petit. C´est toi le paumé qui vole et pille les séries alors tu te tais.

C´est toi le paumé qui vole et pille les séries alors tu te tais.
n´empeche les dvd avec 5 episodes a 20euro c vraiment abuser
surtout que pour 25 euro on peut avoir des coffert d´integrale de serie