Ca serait pas mal d´aller plus loin que le 1er message avant de poster...

j´ai lut les 4 première pages puis j´ai arrêté

le pire c´est que même si c´est une intox sa serais bien possible regarder Tsubasa transformer en Olivier ou bien le doublage et les generique de DBZ CDZ etc , mais depuis peu canal + et mangas (une chaine cablé ou par satellite) double bien et garde de bon générique

TristanSama est un blairo qui raconte nimporte koi jamais info du monde c´est trompé

khanus, c´était y a 10-15 ans, ça... ^^

"TristanSama est un blairo qui raconte nimporte koi jamais info du monde c´est trompé"

1) Tu ne m´insultes pas

2) Je ne raconte pas n´importe quoi, tout ce que je dis est exact et officiel, et moi au moins j´ai donné mes sources

3) Il faut un début à tout, "info du monde " s´est planté en beauté

4) Va te renseigner avant de parler, et retourne à l´école ça te fera du bien.

Entierement daccord avec tristan-sama

non je crois que naruto va passer sur game one en ce moment ca passe sur game one

MDRRRRR LE GARS QUI UP LE TOPIC QUI DATE DU MOIS DE AOUT !

Boulet

Et ça sert à rien de reup le topic, laissez le coulez...

ETRON ETRON ETRON.
Gros bêta, si Naruto est sur Game One, c´est que c´est pas sur M6!
ETRON ETRON ETRON.

Si TElombre pouvait le bloquer...

c bizarr, la premiere page est completement bourré de fake.....

naruto sa passe sur gameone mtn !
O_

STOP les gars je vais vous dire les vraie raisons du pourquoi ont ce tape des versions française aussis pourrit.

(dsl pour l´orthographe d´avance)

BON petit histoire pour ceux qui était trop jeunes.
A l´époque du club do il y avait eux une (enfin+) affaire concérnant la difusions de certains animeS japonais jugé violent sur tf1.
Ces ù*^ù*!:
du planning familles de france avait réussis a nous couper tous les bon passage dit "violent" des animes par exemple les chevalier du zodiaque ONT perdus aux Totale 30 min en moins sur l´ensemble du sanctuaire idem pour DBZ KEN et même ranma 1/2 c´est dire.
Enfin pour le doublage ces cette fois ci qu´ont est trop coincé du ... pour accepter le langage crus des japonais.

Merci pour votre attention et Vive la JAPANIMATION!!!

"Enfin pour le doublage ces cette fois ci qu´ont est trop coincé du ... pour accepter le langage crus des japonais."

En faite c´est surtout qu´à la base y´a eut une erreur de cible. Les shonens choisit par le club dorothée s´adressaient à une cible de 13~16ans au japon. Alors que le club dorothée visait plutot les 7~12ans (a l´époque il était culturellement improbable de penser que les DA puissent s´adresser à une cible de + de 12ans). Voyant que les manga étaient quand même assez "violent" pour des gosses et des ado prébubères, ils ont lissés les angles.

Ca rappelle des souvenirs on avait des topic annonçant naruto sur gameone 3 fois par jour En tout cas finalement on a eu un bon doublage pour naruto même si pour beaucoup il est correct moi je trouve que les voix collent aux persos,je ne compare pas à la vo(pas vu) mais à l´idée que je me faisait des voix en lisant le manga^^

"Enfin pour le doublage ces cette fois ci qu´ont est trop coincé du ... pour accepter le langage crus des japonais"

samourai champloo sa vanne sec, c´est même plus cru que la vo j´trouve ...

Car bon les japs sont des rigolos à part merde, tin, et fait chier, ou je vais te buter, c´est tout niveau langage familier dans leur animes, en france niveau insulte c´est du haut d´gamme.

Bon sinon le pb avec dorothée, c´est que y avait quand même un anime limite chaud pour des gosses (ranma 1/2 ou des mix lesbien homo trans chuis désolé mais à 12 sa peut marquer ^^)
Ken qui même avec un doublage comique sa dégoupillait sec. St seya assez chaud niveau blood.
Puis bon faut arreter ces animes la au japon sa passait la nuit (ken par exemple) nous on le mettait à 10heure du mat un mercredi matin -_-

Bref le club do a contribuer pour bcp au devellopement de l´animation jap en france, mais y a pas mal de défaut qu´on peut lui reprocher comme avoirgérer ses prgrammes et ses cases comme un gros naze. A coté la 5 jouait bcp plus intelligement son credo ...

Moi ce que je comprend pas c´est que les doublages sont parfois "censurés" pour la VF, il est - "cru" que la VO (déjà dit plus haut par Eneos ) et les scènes juste un peu marquantes peuvent être coupées, alors que dans certains films il y a pas mal d´insultes et parfois des scènes qui peuvent choquer les petits et il est juste tout public.

Mais ça vient peut-être du fait que maintenant les animes diffusés en France sont déconseillés aux moins de 10 ans (ex : Monster, Samurai Champloo, FullMetal Alchemist sur Canal+) , alors qu´au Japon ils sont déconseillés aux moins de 12 ans il me semble...

mais balancez des exemples, moi perso j´ai vu pas mal de vf c´est pas si coincer du cul, genre mattez schamploo quoi ! Mugen c´est une insulte par minute !

France 3 a acheté "Phénomène Naruto", un manga destiné au 8-12 ans, dans une version créée spécialement pour la chaîne (52 fois 26 minutes)

Le "8-12 ans" risque de faire jaser...

Ça devrait être diffusé le matin, dans sa case jeunesse. Peut-être que ça dynamisera un peu l´animé de le raccourcir, même si je suis plutôt contre ces pratiques.

Donc cette version cencurée et avec les prenoms modifiés ne passera pas sur M6, mais sur Cartoon Network France, puis sur France 3