Naruto va devenir vraiment pour gamins si ça passe sur M6, tsss commercial quand tu ne nous lâche pas...

Tain j´avais completement oublié que Sakura ça signifiait cerisier ^^
Mais c´est surement ça qui est stupide. Sakura utilisé comme prénom, ça n´a plus la meme signification. Ils sont vraiment cons alors de faire de la traduction littéral

Soit dit en passant, dans card captor sakura, l´héroine ils lui ont bien gardé son nom, alors pourquoi le changer ici?

nan sakura veut dire FLEURE DE CERISIER c´est plus poetique

Normal c le nom de l´héroine principale mais son amie Tomoyo s´appelle Tiffany dans l´animé.

Sakura est un beau prénom facile à pronocer contrairement à Sasuke [ils vont dire Sasuké mais en plus raté]

sa se dit sasuké c´est facile sauf que le u et pesque inexistant

Ah vi fleur de cerisier.

Et puis non, ce n´est pas normal que Sakura ne soit pas traduit dans CC Sakura et que cela soit le cas dans Naruto. Ils ne sont pas cohérent du tout.
Cela montre bien qu´ils s´en contrefiche de la qualité de la doublure. Du temps qu´ils lancent l´anime, et qu´ils se fassent un max de blé dessus, c´est tout ce qui compte.

Au moins le héros s´appelera Naruto

Imagine si c´était Robert, le titre serait Robert, totalement con.

Mais pas de Ermite Pervers pour la VF.

désolé pour la question " bète" mais NARUTO c est quoi comme genre de manga ? guerre ? samouraï ?

Pourquoi déformer les noms japonais c´est irrespéctueux, on va avoir des jeunes qui vont nous confondre tous les noms après et ils vont nous dire qu´ils préfèrent l´anime au manga parce que les noms sont plus simple à prononcer.. -_-

ce sera marrant les "bordel" remplacer par "zut" XD.
mais sa le fera pas le générique français et les nom français.
naruto se transforme en dessin animé de bambin lol.

non c´est pas bordel m

mais merde ou tu fait chié et au oubliette les viveller ermite pervers les vielle folle les enfoiré et autre mot du vocabulaire omnipresent de naruto

snifff c´est troooooooop triste

je me demande comment ils vont faire quand zabuza coupe la tete a gato XD

C´est clair que ça vaut la peine de regarder la VF rien que pour voir ce que ça va donner avec les scènes censurées

a condition de prendre ca au second degré

ofete pour sakura " cerise" je pens kil on du reflechir car sakura veut dir fleur de cerisier mé frenchemen si il passe naruto sur m6 fo fere une mega dessente et tou peter le studio m6 capoute plu de naruto vf plu de nom et de doublage pouri plu denguelade voila

Hey, on est quand meme pas des puristes du seigneur des anneaux non plus

C´EST UN FAKE!
Je l´ai dit a la page précédente, un des doubleurs est mort!

C´est quoi tes sources? ^^

Le forum de Mangaverse