Voici quelques secrets dont cache notre chere Rumiko dans son celebre manga " la maison Ikkokku"

-------Les personnages de la maison Ikkoku--------

Bon, je crois que pas mal de personnes connaissent le manga " la maison Ikkoku" de la celebrissime Rumiko Takahashi! Mais ce dont ignore surement la plupart des gens, c´est que chaque personnage principal de cette serie recele dans leur nom des caracteristiques qui n´ont l´air de n´etre pas mis au hasard....

Otonashi Kyoko ( Juliette, la heroine!)
le nom de famille: OTO: son ; NASHI: rien, zéro
La traduction litterale devient donc: silence
En changeant un peu la prononciation de son nom on arrive a " otto nashi" qui signifie : " pas de mari" ( bien revelateur...)

Le prenom: KYO: echo ; KO est un suffixe utilise souvent pour les femmes!
En resume, cela donne avec son nom de famille:
" un echo sans son", ( un bel oxymore: Dans la plupart des noms de serie ou des personnages de Rumiko nous trouvons souvent des jeux de mots!).

Godai Yusaku ( Hugo, le hero!)
Le nom de famille: GO: cinq ; DAI: generation
Il faut noter que Godai habite la chambre 5 de la pension!

Le prenom: YU: surplus ; SAKU: faire
On peut traduire cela par " trop de travail" ( Cest evidemment un clin d´oeil de la part de la mangaka pour illustrer le " prototype" de l´etudiant surcharge!)

Otonashi Soichiro ( Le defunt mari de Kyoko!)
Le prenom: SO: tout ; ICHI: un ; RO: homme ( suffixe masculin)
On peut traduire par " l´unique mari"

Ichinose Hanae ( Pauline, une des residentes)
Nom de famille: ICHI: un ; NO(suffixe de possession) ; SE: rapide
La traduction peut etre " premier rapide" ( Mme Ichinose est en effet la 1ere au courant des ragots!)
A noter que Ichinose est un arret de métro a Tokyo ( Encore un jeu de mot de Rumiko: Vous verrez que la plupart des noms dans ce manga illustrent des metros, places, quartiers de Tokyo qui ne sont parfois pas sans lien avec le personnage!)
D´autre part Ichinose habite la chambre une de la residence!

Prenom: HANA: fleur ; E: branche
Son prenom laisse probablement supposer que Mme Ichinose cache quelque chose de beau en elle...

Ichinose Kentaro ( Leo, le fils d´Ichinose!)
Prenom: KEN: sage, intelligent ; TA: large ; RO ( suffixe masculin)
. .. Bon je crois qu´il n´y a rien a ajouter! ( Kentaro est en effet, probablement le + sage parmis les personnes de la residence!)

Yotsuya ( Yotsuya n´a pas de prenom dans le manga!) ( Stephane, un des residents)
YO: quatre ; TSUYA: vallee ;
Bon, il faut savoir que Yotsuya est un quartier de Tokyo, celebre pour sa piece kabuki : " Yotsuya Kaidan" ( kaidan=histoire de fantôme). ( On trouve la le caractere mysterieux de notre cher Yotsua qui apparait aussi promptement qu´il disparait!)
D´autre part, Yotsuya habite a la chambre 4 ( comme par hasard!)

Roppongi Akemi ( Charlotte, une des residentes)
Nom de famille: ROPP ( ROKU): six ; ON ( HON): origine ; GI ( KI): bois, arbre
Comme vous le savez peut-etre, Roppongi est un quartier de Tokyo celebre pour ses bars et ses boites de nuit ( Ceci donne un peu le caractere du personnage!)
De plus, vous devez savoir qu´Akemi loge a la chambre 6!

Prenom: AKE: rouge, vermillon ; MI: belle, jolie
Vous pouvez tres bien deviner ici la petite minette rousse!

Nikaido Nozomu ( inexistant dans l´anime! Un nouveau resident dans le manga!)
Nom de famille: NI: deux ; KAI: etage ; DO: temple, hall
Nikaido se trouve a la chambre 2 de la residence!

Prenom: NOZOMU: desirer, voir
( Rien a ajouter)

Mitaka Shun ( Francois, le prof de tennis!)
Nom de famille: MI: ? ; TAKA: faucon
Mitaka est le nom d´un quartier " chic" a Tokyo et egalement une station de metro...

Prenom: SHUN: eclat
A faire le rapprochement de l´eclat de ses dents!

--------------------------------------------------

Voila!

Tiens? Qqun a essaye de recuperer le topic?
Merci pour tes precisions Taishakuten !