"commédien de doublage "
Arf, y en a bien qui te diront que c´est comédien tout court...
"doubleur, c´est pour désigner la personne qui s´occupe de l´équipe de comédiens de doublage "
Non, ça désigne la société qui réalise/a qui est commandé le doublage. Par exemple, " La SOFI a été le doubleur de séries tels que Saint Seiya ou DBZ" , ou encore " Chinkel est le doubleur qui a massacré la VF d´Evangelion, mais qui, étonnament, a bien réussi Escaflowne"
Sinon, ce dont tu parles, c´est tout simplement le directeur du plateau...