Pour une fois on ne parlera pas des mauvais doublage ou adaptations en VF ( qui sont assez nombreuses hélas) mais de celles qui sortent du lot.

Les meilleurs doublages : voix françaises.

Les meilleurs adaptions : est-ce que la VF respecte la VO, pas de censure et dialogue exact à la VO si oui c´est une bonne adaptation !

Alors les meilleurs doublages : Ghost in the Shell : Stand Alone Complex, Cowboy Bebop, Cobra, Yuyu Hakusho et Hellsing

Les meilleurs adaptations : GTO.

Meilleurs adaptation
Tu veu parler du fait que c´ets exactement comme la manga ?
Ou bien que c´est mieux que le manga ?

SeNeK
Posté le 01 mai 2005 à 09:41:32
Meilleurs adaptation
Tu veu parler du fait que c´ets exactement comme la manga ?
Ou bien que c´est mieux que le manga ?

meilleur que le mangas>>>>>>>><<<<<<<surpassant le mangas

Si la VF ne censure pas en coupant des scènes de combat par exemple ou et que les dialogues respectent l´original.

Exemple tiré de Dragon ball :
En échange donne moi ta culotte
En échange donne moi ton journal intime

Si les dialogues changent c´est une mauvaise adaptation

Ben naruto est pas mal, midori no hibi, j´ai bien aimé l´adaptation de love hina, GTO a pars pour la zik´ le manga et mieu...., heu.... hikaru no go j´ai préfér l´anime
Et bien sur Kyo ( je rigole )

ah tu parle des l´adaptation vo<<<>>>>vf

Ahhhhhh
Ben full metal elachemist c´est une très mauvaises adaptation par rapport alla VO
( - un alchemist normal ne pourrait pasle faire
- mais je ne suis pas un alchemist normale
)

dernierement g vu elfen lied, qui selon : mais l´annime depassent tellement le mangas(pour moi) que je me demande si c pas le mangas qui est adapté de l´annime

Ahhhhhh
Ben full metal elachemist c´est une très mauvaises adaptation par rapport alla VO
( - un alchemist normal ne pourrait pasle faire
- mais je ne suis pas un alchemist normale
les voix sont tout bonnement horrible : c pour ca que je me tape FMA en vostfr

< <<<<<>>>>>>>hacking justifier donc

Vous avez pas de bonnes VF pour une fois ? lol le rêve

Moi j´ai bien aimé GTo
Honte a moi

Love hina j´ai bien aimé aussi lol

si fanchement>>>>>>><<<<<<<tout les voix adulte(a 70%) sont reussi
Dans certain mangas, par exemple de gto est pas mal.(franchement la meilleur selon moi )

dans gto : deja moin de censure dans les dialogue(insulte ect...)

SeNeK
Love hina j´ai bien aimé aussi lol
love hina, que g vu l´annes derniere sur game one est bien aussi.

Et pour finir avec cette histoire de vf : sachez qu´en france en a la chance d´avoir les meilleur doublage : mais malheureusement dans le mangas, il ne pennnent pas au serieu, et font de la merde au lieu de claquer du fric pour avoir des vrai acteur.
c´est la meme chose avec les serie. Mais au cinema : c´est une autre histoire....

un dernier mot :

" les meilleur doublages sont les vo elle memes..."

C´est clair que c´est pas demain que la voix françaises de Harison Ford ou Julia Roberts va doubler un animé.

quoi que c´tait le meme probleme dans les jeux video : mais depuis peu il commence a avoir droit a des vrai acteur : par exemple SAM a droit a la voix vf de Arnold Schwarzenegger.

Et Batou de Ghost in the Shell a eu la voix d´Arnold Schwarzenegger dans la série et le film GITS, cela voudrait dire qu´il a une chance

une infime chance.