On doit donner notre point de vue face a la VF/VO ?
Bien, la seule qualitée de la VO c´est qu´on comprend. Autrement les attaques françaises sont naze, il devrait laisser certains passages notamment les attaques en VO. Je donne un exemple qui, malheureusement m´a marquer
Je regardais Hokuto No Ken(Ken le survivant) dans ma chambre a la télé. Ken fais une attaque qui s´apelle Les 6 couteau de cuisine ! (imaginez la scene, face a des mechants )
Ou encore Yaahaaa ! au lieu d´une autre attaque comme le Masenko de Gohan. Bref, la VO est tout ce qu´il y a d´original. Par contre, je ne sais pas si ils modifient les textes ou rajoutent des trucs qui n´ont jamais exister... Voila c´est tout

Ken est le meilleur exemple d´un doublage complètement raté.

je prefere kan meme la vostfr mai pour vous répondre sur ken le survivant si il y a otan de " delire" dan les texte c du o faite ke le manga étai , en france, difusé tré tot le matin et donc devan les enfants...

en gros, devant l´extreme violence de cette animé, ils ont decidé " d´adoucir" les épisodes en proposant un doublage " rigolo"(le chien ki aboie vraiment bizarre en est le meilleure exemple)

sinon c vrai ke les doublage sont pas exellent mai bon... ca s´ameliore peti a peti...

Je n´ai jamais vu un épisode en VO, mais les doublages VF de Docteur Slump sont particulièrement pitoyable...

je suis plutot de gauche car ce n´est pas vrai le travaille fait par des pro donc officiellement est a chaque fois bien fait et si des gens prefere le voir en japonais qu´il m´explique pourquoi il prefere les voix japonaise apres se que je viens de dire a moin que les voix japonaise vous exite

pr ma part, je préfère de loin la VOST...

dsl de dire ça, mais faut pas être super futé pr rejetter la VOST car on arrive pas à lire assez vite...

je pense que la VO rend effectivement mieux les intentions, ainsi que les jeux de mots, ou encore les noms originaux : par exemple il n´y a qu´à voir un exemple très connu : dans dragon ball, la makkankosappo devient le rayon maléfique, ainsi que le kienzan devient le disque maléfique !
GTO : kS kil leur a pris de mettre la voix de l´ange de charmed pr onizuka ? !?
et puis je pense vraiment qu´avec la VO, on rentre mieux dans l´esprit du manga

bon, ok, certains préfèrent la VF. il y a un cas où g trouvé la VF pas trop mal, c t pr saiyuki, les voix sont pas mal du tout, mais c ke je ce ke j´en pense.

Mais de là à regarder un manga en VO ss le sous titrage...à moins de parler couramment japonais, bonne chance !

tout ça est uniquement mon avis, je prétends pas kil doit être universel

La vo aux " manga", très drole^^ je lis pas encore les kanji moi

sinon, qu´est-ce que vous avez tous contre GTO? certe, 2/3 voix sont pas géniale mais la traduction est magnifique...

En fait quand tu n´as pas GTO en VO c´est normal que tu dises ça.

Pour conclure je ne dirais que ceci :
En partant du principe que le choix de la VO ou de la VF est un gout personnel nous ne pouvons pas en désigné un " meilleur" que l´autre.
Il est clair, cependant, que les Versions originales japonaises sont d´une qualité exemplaires et les versions françaises devraient s´en inspirer...encore faudrait-il s´en donner les moyens...

Pour moi, le seul avantage de la VF est que ça permet de pouvoir manger tout en regardant.
Cependant, je ne regarde en VF que les séries bon esprit, c´est-à-dire les séries à l´ancienne ( Collège fou,fou,fou,Cités d´Or...).

Sinon pour les séries sérieuses: 100% VOSTF ! !!

Donc les 2 sont à avoir pour s´occuper à tout moment.
Enfin c´est mon avis bien entendu...