Sinon la pire adaptation c Samurai Deeper Kyo
L´histoire avec des extra-terrestres

ya des extraterrestres dans SDK

merde il faut vite que je reprend la lecture de ce mangas ( )

pour moi le meilleur doublage c Cowboy bebop
les voix sont aussi bien qu´en japonnais

et ce qu´on peut remarquer c que les doubleurs d´animés en font enormément

je crois que le doubleur de Spike dans Cowboy bebop est le doubleur d´Ishikawa dans Ghost in the shell

c un exemple parmi tant d´autres et ca c cool

le pire doublage VF et la pire adaptation
sont City Hunter ( Nicky Larson)
les mechants ont toujours la meme voix de tafiotes

" aye bobo a ma tetete"
ils ne gardent pas les noms d´origines et transforme cette serie jap en série italienne
tony marconi a la place de hideyuki makimura

minable a un tel point que ca en devient culte

Même avis pour Cowboy beebop mais c´était la belle époque de canal + normal

Y aussi les 4 premiers oavs de Kenshin qui sont trop bien doublé je trouve ( jaime trop la voix d´Okita)
et puis evangelion et escaflown aussi sont plutot bien doublés. ( à part le film evangelion)

Sinon pour moi le doublage qui m´a marqué c´est celui du film Macross Remember Love avec la voix du héros qui est bien meilleur en vf que en vo
voil

Une vieille bien doublé c´est Cobra

Cowboy bebop>>>>je suis encore au debut de la serie sur game one maisi c vrai que le doublage est trop bien

Evangelion

En même temps, dans la plupart des cas, comment juger l´adaptation si on ne parle pas japonais ? ( sauf dans des trucs trop visibles, comme DB)

Sinon, meilleur doublage :

-Escaflowne: c´est impressionnant de voir comment certains persos ( Folken, Dilandau et un peu Van, Merle et Dornkirk) peuvent être réussis ( donc crédibles) et si fidèles à la VO.

Etrangement, sur ce même doublage, on retrouve de très mauvais comédiens qui ont complètement foiré leurs persos ( Hitomi, Allen, Vargas)...

-Macross Plus, bien vivant également...

-Saint Seiya, qui possède quelques comédiens ( Eric Legrand, Serge Bourrier) qui ont su donner une âme, un charsme à leur perso...Même si on reste loin de la VO...

-Dragon Ball Z, avec les 2 comédiens/persos principaux qui sont excellents : Patrick Borg pour Gokû, et Eric Legrand pour Vegeta. Brigitte Lecordier se débrouille également très bien pour les voix d´enfants ( Gohan, Goten, Trunks, Gokû enfant). Le reste est limite...

Mais bien sur, l´adaptation est nulle ^^

Après, sans jamais avoir écouté la VO, un doublage qui m´ont semblés très crédibles :

-Les Ailes d´Honneamise

Quand à Evangelion...Bien évidement très mauvais...Trop raplapla. Ils sont quasiment tous passés à coté de leurs persos, qui sont à priori une belle brochette de joyeux drilles.
Même Gendo et Rei sont foirés, pourtant ce sont des persos très introvertis qui sont à la limite de l´absence de sentiments. Mais, désolé les comédiens, pour ce genre de persos, il ne suffit pas de réciter bètement son texte à moitié endormi...

Je ne parle même pas des films. Mais là, c´est pas un doublage, c´est une mascarade...

Ouais j´avais oublié macross +
Et aussi il est trop fort Eric Legrand pour faire la voix de Vegeta
Quand je regardais DBZ et CDZ je savais même pas que c´était la même personne qui faisait la voix de Yamcha, Vegeta et Seiya

ouais mais ça a qd meme rien a voir avec la voix de vegeta en vo qui est purement excellente

Je reviens de voir Hellsing en VF c´est que du bon !

En VF j´ai trouvé GTO pas trop mal, et Excel Saga aussi meme si je n´ai pas vu la VO ^^

Meilleurs Doublages: Totoro, Chihiro, Ghost in the Shell, Blood, Les ailes d´Honéamise, etc...

Meilleur adaptation d´une série par rapport à un manga, je dirais: Naruto !

Meilleur voix: Lady Oscar, Saint Seiya ( pour les heros -_-), Ghost in the Shell: SAC, Yu yu Hakusho

Adaptation: yu yu, GITS: SAC et GTO

pour ce qui est du bon doublage...en tout cas pas sonic X lol quel meerde cet anime

gohjiro alors là ça dépend de tes gouts
moi je trouve la voix de vegeta française trop exellente!

fma ezst la meilleur adaptation chercher pas c parti

Les "City Hunter" ("Nicky Larson") on un bon doublage

• gondav2 profil

* Posté le 07 mai 2005 à 22:42:46 avertir modérateur
* pour ce qui est du bon doublage...en tout cas pas sonic X lol quel meerde cet anime

Ah bon ?
http://www.soniconline.fr/forum/viewtopic.php?t=3238&postdays=0&postorder=asc&start=700

Saint seiya : les voix des chevaliers (des héros enfait parce que les méchants...) étaient bien foutus par contre j´ai jamais aimé la voix de Shun