je veux pas avoir l air desagreable mais je trouve pas qu il y ait plus de part d imagination dans le theatre que dans le cinema!!!

Je suis d accord pour dire ca avec le manga...quoique, au final la ou on nous laisse le plus de liberté c est dans un livre.

Je trouve pas que ce soit un argument valable pour le manga, ni pour le theatre dsl.

DraKuLa666 Posté le 22 avril 2005 à 23:14:19
Erreur: pour Gaara et Sasuke, ils n´ont pas du tout la même voix dans leurs flashbacks !

Oui c´est vrai mais je ne trouvais pas utile de le préciser... mais quand t´entends choji et shikamaru petits, la voix est la meme que quand ils sont plus grands...
Je ne vois pas où il y a de la censure... certains passages ont justes été légèrement modifiés mais bon...

P.S: je suis Initium_

vote :

manga : 4
anime : 6

duke_x Posté le 23 avril 2005 à 09:00:33
anime: 24 dessins par seconde
manga: 1 dessin représente 10 secondes.

voilà tout est dit.

C´est stupide ce que tu dis ! Si tu as l´anime Naruto, c´est grace à la sortie du manga !
Pour ceux qui disent que la traduction des attaques est un probleme, avez vous reflechi un peu ?
L´anime est japonais et il parle en jap donc normal que les attaques soient dites en japonais !
Dans le manga, les attaques sont traduites car c´est un manga traduit ! Si les persos parlent japonais le temps d´une attaque, cela serait incoherent, surtout que le nom des attaques ont une signification et donc on ne comprendrai rien si ce n´était pas traduit !

Ils pourraient juste traduire l´attaque en bas de la case une fois ça suffirait...
Et puis merci pour ta remarque sur les animés en disant que les persos parlaient jap, je confirme, c´est tout à fait juste !

Pour moi sa sera l´anime , en manga on na pas des flashback qui durent je ne sais cb de temps :

ceci peut avoir des avantages comme des inconvéniant

Avantages : ceci nous permet den savoir un peu plus sur les persos . ..

inconvéniant : des fois , c vraiment long et chiant.

Mais avec les musiques tres bien choisis , sa donne vraiment de laction

Je n´ai pas lu le manga, mais je sais que les trad de kana sont vraiment nules.

vote :

manga : 4
anime : 7

je commence a regarder lanime ms jacroche vraiment pas autant ke sur le manga cher pas pk

L´anime met plus l´accent sur les combats que sur le reste, que sa soit volontaire ou non.
Peut etre que le manga est plus complet.

sa doit etre sa

et jtrouve l´anime tro lisse enfin je ne c pas tro comment expliké sa menfin bon
je mennui un peu sur lanime ms jammais sur le manga

moi je prefere l´anime. Les musiques nous mettent bien dans l´ambiance, elle donne parfois des frissons, des petites larmes...
En plus dans l´anime on retrouve les " date bayo" de naruto qu´on ne voit pas dans le manga.

Le seul prob du manga, c´est que le tout fait assez brouillon. On passe d´une planche sublime, à une autre très moyenne. Quand on voit One Piece à côté...

vote:
manga : 4
anime : 8

silvertongue Posté le 23 avril 2005 à 17:37:52
Je n´ai pas lu le manga, mais je sais que les trad de kana sont vraiment nules.

Comment tu peux savoir si la traduction est fidele ou non ? T´es jap ?

Lord:
pour la censure, c´est surtout au début:
- quand Kakashi fait son Raikiri sur Zabuza et que Haku s´interpose: dans le manga le bras de Kakashi transperce littéralement Haku
- quand Zabuza dégomme Gâto, il le pousse dans l´anime et le décapite dans le manga
- quand Shino se bat contre Zaku, les bras du ninja du son s´arrachent dans le manga alors que dans l´anime ils sont juste endommagés

Sans parler du symbole que Neiji a sur le front et tant d´autres...

Bref y´a pas mal de censure, même si ça reste à peu près raisonnable ( le combat Kimimaro est pas mal censuré aussi)

Voilà.

@+

entout k une chose est sure : je préfére le manga ( sa jpense ke tt le monde la compri)

j´ai vu orochimaru ds lanime et je trouve kil parait moin effrayant ke ds le manga

je suis rendu a l´épisode 40 et jadmet ke je trouve sa mieux kavant
jadmet ke la trad de kana né pas super bonne
je prend toujour plus de plaisir a lire le manga ms japrécie bien lanime kan mm