Perso, ce que je peux te répondre, c´est que y´a un tutorial sur le site de la mirage team avec le programme à télécharger puis installer ainsi que les manip´ pour combiner raw et SSA.
Je m´y suis penché dessus une fois et ca m´a vite pris la tête. Mais je compte bien réessayer plus sérieusement.
Sinon ya une autre méthode mais je ne sais pas si elle marche. Tu lance ta VO avec BS Player et ensuite tu fais "load subtile".
Voila
et tkt pas, quelqu´un te renseignera beaucoupmieux que moi 