Excusez moi pour la copier-coller mais j´ai trouvé un article qui m´agace...
Naruto Après le volume 9
AVIS
Après l´abandon " stratégique" de Kabuto durant la troisième épreuve, Sasuke parvient à se qualifier, non sans quelque difficulté, face à son adversaire sans scrupule. Shino et Kankurô ne sont pas en reste et remportent également leur combat. C´est maintenant au tour de Sakura de monter en piste. Et le sort a voulu qu´elle rencontre Ino, son ex-amie d´enfance. L´affrontement entre les deux filles est très serré. Qui remportera la victoire ? Pendant que la situation s´éternise, Naruto et Rock Lee attendent désespérément leur tour !
Les aventures du petit ninja à la combinaison orange se poursuivent, mais commencent petit à petit à dévoiler les limites de son auteur en terme de réalisation de combats, ingrédients indispensables dans ce type d´histoire placée sous le signe de la bravoure et l´amitié. Bien sûr, Kishimito fait l´effort de proposer toute une panoplie de " coups spéciaux" comme par exemple la métamorphose du chien de Kiba, mais le dénouement des affrontements, souvent appuyé d´un dialogue très typé, pourrait agacer le lecteur peut-être un peu trop habitué, pour ne pas dire gavé, de " tournois d´arts martiaux à la DBZ". Évidemment, sur ce point, chacun a un point de vue très différent, et tout n´est qu´une question d´appréciation et de " sensibilité". Le but de ce manga, comme tant d´autres, est à n´en pas douter de divertir ses lecteurs. Mais au-delà de cette notion d´amusement, de divertissement, on aimerait bien parfois qu´un mangaka réussisse à proposer quelque chose de " fort" dans son œuvre. Non, on ne recherche pas à tout prix l´innovation, car elle n´est pas donnée à tout le monde, mais des points qui parviendraient à faire qu´un manga se démarque de ses " concurrents". " Le truc en plus qui ferait que". L´un des meilleurs exemples est sans conteste One Piece de Eiichirô Oda qui, misant sur son originalité graphique, ses combats complètement démesurés, et son cadre d´action rarement exploité ( la piraterie), est parvenu à devenir exceptionnel, au même titre qu´un Hunter x Hunter de Yoshihiro Togashi dont la complexité du scénario et l´imprévisibilité attirent inévitablement le public.
Si je dis tout ça, c´est parce que Naruto me semblait être, au début, un manga vraiment très prometteur, " digne héritier d´un Dragon Ball", et qu´il me déçoit de plus en plus. Moi qui attendais le petit " plus" qui ferait de cette série un manga inoubliable, je ne le vois pour l´instant pas se profiler à l´horizon. L´accroche et le punch des combats sont au final assez mous. La narration est elle aussi très convenue, mais reste très agréable à suivre. Et puis, le personnage de Naruto est bien sympathique et le dessin de Kishimoto est vraiment très travaillé ( malgré l´emploi peu fréquent de trames), ça aide à faire passer la pilule.
Grâce au mystère sur Orochimaru, celui qui semble être le grand méchant de l´histoire, et Gaara, incontestablement le personnage le plus " stylé" à ce stade d´avancement de la série, Naruto reste intéressant à suivre. Avec déjà une vingtaine de volumes sortis au Japon, et un succès qui se solde par l´adaptation en série animée ( et même long métrage), le petit ninja blondinet ressort pour le plus grand nombre comme un titre majeur de la production du manga. Mon avis diffère sur ce point.
ADAPTATION FRANÇAISE
Histoire de faire parler le clavier, on peut dire qu´une baisse de régime est constater au niveau de l´impression des derniers volumes sortis. C´est d´autant plus flagrant si on les compare aux tout premiers volumes. Ça reste néanmoins vraiment très acceptable, mais le degré de perfection à ce niveau-là peut être meilleur. Par contre, le scan de la jaquette est bien meilleur maintenant, il n´y a qu´à revoir le deuxième volume pour voir à quel point la netteté est accrue dans ce volume 9. Sinon, à l´intérieur, rien de bien important à souligner : la traduction fait plaisir à lire, le lettrage est excellent, et les onomatopées, bien que surchargeant quelque peu les planches, ne ternissent pas le dessin du mangaka. Une bien belle édition, respectueuse et pas chère.
DU MÊME AUTEUR
Aucune donnée
RYO
noté 77 % sur www.the-ryoweb.com
Il y a des jours comme celui la où j´aimerais bien remettre certains webmasters dans le droit chemin. ( avec un bon coup de pied au c** par exemple...)
P.S: Si vous voulez protestez ne vous génez surtout pas et envoyez des mails à l´adresse du webmaster ( pour la trouver , jetez un coup d´oeil au site)
