C´est quoi encore ces histoires de licences ?
source : http://fansubcafe.yusumi.com
EXTRAIT 1 :
" Des précisions nous ont été donné par les personnes que nous avions contacté par mail au sujet de la licence de Naruto. En effet, on a pu savoir que les droits TV et DVD ont été acquis par Dargaud Distribution, plus connu dans le monde du Manga sous le nom de Kana.
Maintenant, nous savons que Naruto est acquis en France et par qui.
Par contre Dargaud, ne faisant pas dans l´animation japonaise, on peut penser qu´ils vont sous traitrer les droits TV et DVD. Là, rien n´a été confirmé, on parle de M6 et DI mais cette information est à prendre avec des pincettes. "
EXTRAIT 2 :
" Il semblerait que Naruto soit diffuser à la rentrée 2005 sur NT1, la nouvelle chaîne de la TNT. En effet, une pub aurait annoncé l´un des plus gros succès manga sur NT1, cette pub finissant avec le signe de Konoha....."
EXTRAIT 3 :
" Bon, vous allez me dire c´est du réchauffer, tout le monde le sait. On connaît même les gars qui l´ont, on parle de M6/Dargaud, DI. Mais quelles sont les sources ?
Suite à ça, nous avons mailé directement les personnes concernées.
Question :
I am interrested in the series " Naruto", could you please kindly tell me if broadcast and DVD rights are available in France and / or europe.
Waiting for your answer, I remain.
Réponse :
Thank you so much for your inquiry below. I regret to advise you that the rights have been confirmed to be granted to a third party and therefore I am anable to make a deal with you. I thank you in advanvce for your understanding.
Best regards,
Hiroaki
TV TOKYO Medianet, Inc.
Bon, je ne pense pas qu´il y ait besoin de traduire, c´est pas bien compliqué. Donc pour ceux qui en doutaient encore, Naruto est licencié en France. Il ne reste plus qu´à savoir par qui."
C´est un gros canular d´un site ou alors y´a une part de vérité?