SPOIL
trad anglais
Page 1: Title: Present
Sidebar: The world before my eyes is one of despair, but the world I feel at my back is one of hope. The unforgettable life of boys on the battlefield.
Page 2: Dillema! Obito´s awakening!
Kakashi: Obito, those eyes...
Obito: Yeah...looks like this is Sharingan. I can see the movement and flow of chakra with my eyes.
Kakashi: Guh!
Obito: Kakashi! Are you all right? ( blocked-out speech bubble)
Kakashi: Yeah...looks like my left eye´s shot.
Page 3:
Kakashi: I´ll use Rin´s medical pack and apply some first-aid. Now let´s go save her!
Obito: Yes sir!
Ugly stone-nin: You´re more stubborn than I thought...
Page 4:
Ugly stone-nin: Man, you´re all such slobs.
Page 5:
Obito: Sharingan!
Obito: The flow of Rin´s chakra is pretty unstable. It´s different from ours.
Kakashi: She´s probably trapped in some kind of Genjutsu. He must be trying to extract information from her.
Ugly stone-nin: Hmph. I see you two aren´t just ordinary kids.
Kakashi: We already took down one. We have to end this quickly!
Obito: Roger!
Page 6: ( Wheeee!)
Page 7:
Ugly stone-nin: Die!
Page 8: ( Sweeet.)
Page 9:
Kakashi: Release!
Rin: Kakashi...Obito...
Obito: We came to save you, Rin! It´s ok now!
Kakashi: Ok, quickly, let´s get out of here!
Ugly Stone-nin: I see...that was a nice combination. But now, you´ve played right into my hands.
Page 10:
Ugly stone-nin! Doton! Iwayado kuzushi! ( Earth element! Cave-in crusher!)
Kakashi: This is bad!
Kakashi: Make a break for the exit!
Page 11:
Kakashi: Kuh...The blind spot on my left...
Rin: Kakashi!
Obito: Ugh!
Page 12:
Ugly stone-nin: You´re a troublesome bunch of informants, but I can´t let you go.
Obito: You ok...? Kakashi...Rin...?
Page 13:
OBITO!
Kakashi: Shit!
Obito: Kakashi...enough...
It looks like this is it for me...
My right side´s crushed...I can´t feel anything ( some of this is cut off)
Page 14:
Rin: This...can´t be...why...
Obito: Ghack!
Rin: Obito!
Kakashi: God damnit!
Kakashi: I...just like you said, I came with you to save Rin...This shouldn´t have happened! ( cut-off)
Page 15:
Kakashi: I´m no captain! I´m no Jounin!
Obito: Heh...oh yeah..I forgot...
Obito: I was the only one...who didn´t give you a present for being promoted...Sorry about that, Kakashi...
Obito: I couldn´t think of anything to get you...I think I have an idea now...
Obito: You can relax...it´s not something worthless...or excess baggage...
Page 16:
Obito: I´ll...give you my Sharingan.
Obito: The villagers...no matter what they say...you´re an excellent jounin...
Obito: That´s how I feel...please take it...
Page 17:
Obito: Rin, you´re a medic ninja...Please, take my left eye and transplant it to Kakashi...
Rin: Kakashi, come here! I need to start this right away!
Obito: I´m already dying...
But from now on, you can see with my eye.
Page 18: ( SFX: Kaboom)
Text: To change despair into hope...!
( whoops! I missed) Page 19:
Ugly stone-nin: Hm, I was sloppy. Still alive, eh?
Ugly stone-nin: Ha, you´re just a punk kid after all...A true shinobi doesn´t cry. Come, crybaby! I´ll beat the crap out of you.
Text: At the end of their boyhood days, the two become one.