Vouip Aizawa c'était rigolo, parce que c'était un Captain' Obvious.
Et techniquement inverser le sens ne poserait aucun soucis, et ce faisait systématiquement il y a 15 ans.
Mais oui le tour de la question a été fait dès le post de Tristan, il y a de cela tout de même 8 ans.
Enfin sauf pour ce qui est du "respect de l'oeuvre original", ça je ne vois pas en quoi cela intervient dans l'affaire. Par contre l'effet miroir que l'inversion induit est une raison suffisante pour ne pas le faire à mon sens.