Salut !
Comme dans GTO ( seul que je connais) ou on doit tourner le livre de l´autre coté pour le lire...vous etes pour ou contre ?

Question bête je sais mais bon...faut un peu du nouveau dans ce forum ! ; ))

Pour , parce que...

-les japonais font leurs BD comme ça , c´est une mrque de respect envers l´oeuvre originale...

-Faut pas avoir Bac +10 pour pouvoir lire un mangas dans le sens de lecture japonais...C´est très simple , ça ne nous tue pas , alors pourquoi inverser les planches ?

-Si on inverse les planches , on aura inévitablement des aberration graphiques , notament au niveau gauche/droite...
Ben oui , lorsque des persos mettent des coups de poing dans le coeur de leurs adversaires , par exemple...Ou encore , dans Star Wars version manga , avec les planches inversées , on avait le cockpit du Faucon Millenium à la gauche du vaisseau , alors qu´il est à la droite...

-pour-

tristan a raison

comme les autres

moi ossi jsui pour
au debut ça parai bizar mai kan on est habitué ça va et c vrai ke ça respecte l´oeuvre originale

jtrouv kan mm kils abusent chez glenat de changer le sens des series en cours ( one piece, black cat)
c clair c mieu mai on sait plus ds kel sens les lire apres lol

je me rapelle le premier kenshin que j´ai lut j´avais rien compri
je lisé les bulles de droite à gauche

veut dire de gauche a droite

deja c´est mieux dedir lire en version original plutot que " a l´enver" ! !! mais bon on va pas en fair un plat ! ! mois la premierre fois que j´en ai lu un comme ca ( dr slump) je tournait les pages droite au mais je lisai les bulles de gauche a droite ! !
et vous quel est le premier manga que vous ayez lu dans le sens original ? ? moidr slump

@+

deviljul99>> g fai mieu ke toi lol g commencé un manga à l´envers et je comprenais rien en fait il étai en version française

euh le premier manga en VO? jcrois c yugioh ^^ ( ben cetait mon premier manga après sakura ki etait en version française)

]DarkUltima[ Posté le 21 août 2003 à 14:24:14
deviljul99>> g fai mieu ke toi lol g commencé un manga à l´envers et je comprenais rien en fait il étai en version française

moi aussi dr Slump^^ g mis beaucoup de temps a finir le tome 1 je revenais tjr a la page precedente

Plutôt pour, le sens japonais on s´y fait assez vite, même si au début c´est un peu compliqué...... Mais en même temps ça évite les abbérations à la Dragon Ball comme le coeur à droite, etc.......

Pour
Vraissemblablement, les japonais lise toujours dans ce sens et c´est néanmoins une marque de respect de l´originalité du manga et ensuite car ce n´est pas une chose compliquée à faire pour nous français, on a tous eu dans nos débuts quelques petites questions à ce sujet car on a commencé à se dire si malgré les informations que vous aviez eu sur les mangas vous trouviez ça compréhensible. c´est entre autre du temps et de l´habitude à avoir et je pense pas que ce sois gênant pour tout le monde et bien au contraire, certain préfère en fonction des positions des mains. pour tourner les pages ou pour tenir le livre quand on le lit on a tendance à utiliser la main gauche pour les lectures japonaises.

bon sa va lire un manga quand on c´est lire que se soit de droite a gauche ou de gauche a droite sa na rien de compliqué ! !

> pour<

Pour!
g rien a rajouter tt est tres clair! ^^

au faite moi aussi je suis pour , et dommage que Rave ou encore Enfer et Paradis soit en VF

Moi je suis pour et tout le monde aussi !

Moi je m´en fou.

Pour!!

toute facon je lis tout a l´envers ( journal, magasine TV, magasine normal, mes livres de cours...)

Sauf les vrai lire, mais comme j´en lis po beaucoup.