Clair qu'en VO il a une voix super grave.
Non mais c'est pas que ça fasse gamin le problème (parce qu'en VO il fait aussi très gamin et c'est voulu), c'est juste que certains doubleurs savent pas jouer ou que les voix correspondent pas au personnage.

J'adore la voix de Sanji par exemple, mais alors Zorro...

Ah, et je promouvois pas spécialement la VF puisque je mate pas en VF, donc pas la peine de comparer.

Je sais que les gens préfèrent la vostfr, mais ce n'est pas mon cas. Les voix et tout ça pour moi ce sont des détails.

Je veux simplement savoir à quel date remonte le dernier épisode en vf et s'ils vont continuer de traduire.

Personnellement je te comprends mais je n'en sais rien. Faudrait voir les audiences pour savoir s'ils vont continuer à traduire.

Les doubleurs japonnais c'est quand même quelques choses.. Quand le doubleur de Luffy te balance un Gomu Gomu No c'est incomparable avec la version VF...

VO Autres versions!

Oh là là, j'adore la voix de Porche, et son nez aussi!

Pourtant au fond ce qu'ils disent est assez ridicule quand même : "pistolet de chewing-gum" (traduction littérale faite à la hâte)... Simplement quand c'est dit dans une langue étrangère vis à vis de la notre, ça passe 10 fois mieux, et puis ils y mettent du coeur

Franchement les doubleurs de One Piece sont de sacrés bosseurs : ça va faire 400 épisodes qu'ils hurlent inlassablement alternativement des conneries, des trucs bien classes, etc... Moi jleur dirais bien +1 les mecs quoi

C'est clair!

Des fois j'ai l'impression que parce qu'on comprend pas, c'est forcément mieux. u_u

Dark-link63 > Oui mais dans ma version du film on ne voit pas du tous Oz appart dans la bande annonce.
Y a plusieur version ? (je l'ai Dl sur Dattebayo)

" J'adore la voix de Sanji par exemple, mais alors Zorro... "

T'es le seul, car la voix de zoro colle parfaitement au personnage, perso je l'adore !

Et ce n'est pas " parce qu'on comprend pas " qu'on aime forcément, perso, y a des phrases ou des mots anglais que je comprend très bien, mais que je préfère entendre à des mots français !

Idem c'est débile mais ça sonne souvent mieux je trouve

Jpense pas qu'on puisse parler de détester sa propre langue après tout... Ca marche dans les deux sens : imaginez un film avec De Funes doublé en anglais

http://www.youtube.com/watch?v=fglanAdcSvs&feature=PlayList&p=5559C099A9881EB3&index=11&playnext=2&playnext_from=PL

LAWL remarque ça passe pas si mal en allemand en tous cas . Mais bon doit y avoir des exemples de trucs français inimitable en langue étrangère

C'est pas débile, après tout les mots ont une musique propre. Mais c'est pas la question, j'aime pas la voix de Zorro, je la trouve trop grave, trop bourrine (enfin ça c'est personnel, je l'imagine pas comme ça, voilà tout) et je trouve que le doubleur joue mal.

Et c'est pas la question du De Funès en anglais, là c'est un dessin animé, toutes les langues sont sur un pied d'égalité puisque les personnages sont forcément doublés.

Ouais mais même, c'est probablement plus naturel pour un jap de doubler One Piece que pour un français... non?

Hem.. Jviens de lire quelques pages précédentes, et j'aurais deux mot à dire :

Phell est pas mort ? Honnêtement, je me souviens pas bien, mais il me semblait qu'il finissait par être le seul personnage important mort dans l'arc...

Quand à Buyo, concernant ta théorie du sacrifice pour Hancock, c'est plausible, mais ce serait vraiment triste que ça arrive, et j'en doute. De plus, concernant la mise en forme avec le fameux "regard final", c'est impossible. Regarde les yeux de Luffy. C'est impossible.

Et non Pell n'est pas mort, on le "voit" juste à la fin de l'arc d'Alabasta.

C'etait surement un mirage :D

Les spoils sont tombés les enfants et ça envoie du lourd

Equipe d'intervention : Luffy, Inuzuma, Ivankov, Jinbei, Crocodile