dépoussière-le!
Moi mon PC s'auto-éteignait quand je regardais OP sur Dailymotion.
Essaie ça coûte rien sinon je dis FAKE.

Normal c'est un sacrilege de regarder op sur dailymotion

Ta version de WinRAR bug peut être.

Aaaaaah put*in les mecs ça y est j'ai trouvé !!!!!
Déjà ça me paraissait trop bizarre ce mot dans la chanson pendent que je checkais ce fameux chapitre 488 !!! mais là en revoyant une conversation entre Franky et Iceburg j'en suis sûre !!
D = DON

c'est utilisé comme ça en vo "DON", et Bakanky et Ice parlaient de Tom comme quoi rien n'était impossible, faire les choses avec un "DON" et blablabla (épisode 313)
C'est ça ! C'est ça ! C'est ça !C'est ça ! C'est ça ! C'est ça ! C'est ça ! C'est ça ! C'est ça ! C'est ça !

DON? Le jeu vidéo? Dragon ball One piece Naruto?

Plus sérieusement, on ne sait pas encore. Mais tu veux dire le mot "don" en français du verbe donner ou une toute autre signification??

Mais c'est bien là le problème... je n'arrive pas trop à savoir ce que ça veut dire ^^"
Tu as lu le chapitre 488? Brooke-san dans sa chanson parle de chanter avec un DON (le mot est utilisé tel quel en japonais, en dans l'animé aussi)
Alors c'est peut-être bien du français pour le mot "capacité" un don quoi. Mais c'est très étrange quand même, sérieux quand j'ai lu la trad vendredi soir j'avais demandé au traducteur s'il y avait aps un blème et j'ai vérifié sur la raw y'a bien écris en katakana DON.

C'est ça c'est obligé, le mystère maintenant c'est justement de savoir ce qu'Oda veut dire par là

Oui oui j'ai lu le chapitre 488. On en a parlé ensemble (je suis Fandesoad88 ^^). Et j'avais pas remarqué le "DON", comme d'habitude, tu fais preuve d'une belle observation Seshou ! :o Je vais voir ça tout de suite ^^

Je viens de téléphoner à Oda, il m'a dit que Seshou était complétement tombée dans le panneau !!

……

Pff n'importe quoi...
(pauvres innocents c'est vous qui n'avez pas encore compris malgrès toutes les révélations que j'ai pu vous faire, style que j'essayais de deviner, qu'en fait c'est moi... ODA mwahahahaha!)

Blague à part allez donc jeter un oeil sur dailymotion à l'épisode 313 un peu avant le milieu, la converse d'Ice et Franky c'est trop révélateur!!

Ce serai un peu facile quand meme

Et puis ça a la meme signification en jap qu'en fr

Ben non il n'utilise pas un mot jap vu qu'il l'écrit en katagana (les signes utilisés pour retranscrire des mots étrangers en clair)

Et tu trouves que c'est facile toi? C'est un peu hasard que j'ai revu l'épisode où les deux autres ont dit ça juste quelques jours après avoir vu le chap 488. Pour tout le monde le mot est passé totalement inaperçu au milieu de la chanson (et je crois pas qu'il y en ait beaucoup qui se soit souvenu de la conversation des deux disciples de Tom-san)

non mais là je suis trop sûre de moi c'est pas la peine de discutailler

(sans dec' va voir l'épisode et ça te sautera aux yeux si je puis dire!)

• un puR hasard

Mais je voit que dalle dans la chanson (je lis trop vite sans doute) et oui j'ai revu la discussion et c'est pour ça que je te dis que c'est un peut etre un peu trop evident ^^

Mais c'est vrai qu'en regardant l'episode a l'epoque personne n'a fait gaffe a ça le charpentier c'etait un D ? on le sait ça ou pas ?

Ah non on sait juste qu'il s'appelle tom

"Mais c'est vrai qu'en regardant l'épisode a l'époque personne n'a fait gaffe a ça"
eh oui justement il l'a placé bien discrètement le bougre et pareil dans la chanson: j'ai bien l'impression que je suis la seule à avoir trouvé ce mot bizarre dans la phrase ^^"
pour le chap justement (où est-ce que tu l'as pris aussi, peut-être que c'était pas traduit de la bonne façon?) en tout cas dans le chap de NK2/MFT c'est au moins à la page 14 deuxième ligne de la colonne de gauche

Quant à Tom-san, il était appelé juste Tom, mais on sait qu'il était le meilleur constructeur naval du monde. Et puis faut aussi lui ajouté le point commun à TOUS c'est D : il est tout le temps de bonne humeur à rigoler avec un pire grand sourire ^^

Et en y pensant vous croyez vraiment qu'il s'est fait exécuté arrivé à Impel Down? et Saulo? Vous pensez vraiment qu'Aokiji l'a tué? ...me parait bizarre cette histoire...

J'en fini pas avec les hypothèses plus ou moins foireuse moi hein?... je sais

bah peut etre qu'ils peuvent mourir lorsque leurs reves sont realisés

http://www.hiboox.com/lang-fr/image.php?img=7sormzdt.jpg

Y a rien la rassure moi

1. Seshoumaru Voir le profil de Seshoumaru
2. Posté le 12 février 2008 à 00:17:38 Avertir un modérateur
3. "Mais c'est vrai qu'en regardant l'épisode a l'époque personne n'a fait gaffe a ça"

eh oui justement il l'a placé bien discrètement le bougre et pareil dans la chanson: j'ai bien l'impression que je suis la seule à avoir trouvé ce mot bizarre dans la phrase ^^"

alors il l'a mis en fr ? ou le mot don existe dans d'autres langues ? ptet que ça etait pris d'une autre langue et que la signification est tout autre (peu de chances mais bon )

Pas la même trad' dont elle te parle ^^