Certains le traduisent aussi par " ami" ce nakama.
Personne ne trouve ca bizarre qu'on ait plus jamais entendu parler d'Arlong apres sa défaite ? On ne sait même pas s'il est mort, en prison,etc ? On n'a pas vu son corps avec l'attaque ultime de Luffy qui détruisit Arlong Park.
Pour Hodi, je pense que ca va se passer comme ca : Luffy en train de le malmener puis un inconnu se ramene , " mais qui donc cela peut bien être ce mystérieux inconnu ?! " fin de chapitre, puis au prochain chapitre on découvre Arlong qui en veut toujours mortellement a Luffy d'avoir mis fin a son petit règne mais qui a en même temps une certaine considération pour cet humain pas comme les autres 
Après un bref dialogue, il lui demande de le laisser s'occuper du reste avec Hodi 