Nan mais c'est un fait pas une hypothèse. Ray l'explique à Luffy juste avant l'ellipse.
Tout le monde nait avec le Haki, et celui-ci se trouve sous trois formes. (d'ailleurs c'est juste le Haki, il n'y en a qu'un seul, il a juste 3 formes )
Chaque personne les possèdent, mais le busou-shoku est le plus difficile à utiliser, seul quelque personne peuvent l'utiliser dans le monde, et ces personnes sont les personnes les plus réputés du monde.
Techniquement ça ne change pas grand chose, juste que ce n'est pas à la naissance que ça se joue, mais par la détermination ou la volonté pure (la volonté avec un grand "V", il ne faut pas juste le vouloir).
C'est pour ça que seuls des gars comme Luffy, Shanks, BB, Ray, arrivent à l'utiliser, il faut être de leurs gabarits pour éveillé ce pouvoirs.
D'ailleurs il y avait eu un débat de presque 10 pages sur ça il y a pas mal de mois car la plus part n'avait pas bien lu le chapitre.