En fait je n´ai vu comme toi que l´anime jusqu´a l´episode 120 ( c´est a dire juste avant l´arrivée de Luffy au Palais, raaaaaah) et je peux te dire que les dessins dans le manga sont strictement les memes, donc pas de souci de ce coter la.
Je pense que le manga doit etre mieux, comme d´habitude, cependant les combats sont mieux fait dans l´anime je trouve.
Autre bémol, les noms des techniques sont afreusement traduites en francais, par exemple " Isatsu" ( technique ultime en japonais, qui est de l´ironie sous entendu bien entendu) est traduite par " Pipo technique". ( Pipo est le nom traduit de Usopp, qui veut dire mensonge en japonais). Cependant je ne sais pas si par " Pipo technique les traducteurs ont voulu dire " technique de Usopp", ou bien dire " fausse technique qui fait rien et qui est tout pourrie".

C´est juste qu´Usopp s´appelle Pipo dans la version française

C´est vrai que cette traduction n´est pas trop mal, l´idée est restée. Mais bon, je pense qu´ils auraient peut etre du garder le nom et d´indiquer sa traduction

Oui,l´idée de " mensonge " du nom original est bien conservée,c´est déjà ça ^^
Mais j´aurais préféré la version originale du nom,avec,comme tu le dis,une note sur sa signification ^^
Par contre,je ne sais plus comment est traduit le nom de son père ( si on a déjà entendu son nom dans le manga ) mais la proximité des noms Usopp/Yasopp doit jouer ^^ ( d´ailleurs,si Yasopp veut aussi dire quelque chose en japonais,dites-le moi ^^ ) .
Sinon,pour la ´traduction´ des noms,je me demande bien pourquoi Glénat est passé de ´Sanji´ à ´Sandy´.Garder le nom original n´aurait pas vraiment créé de problème,mais bon...

A part ça,le 23 sort demain,sautez dessu ^^

Sinon,je viens de lire jusqu´au 301,c´est toujours aussi bon :contet:

Spoil ( un peu quand même,même si je ne dis rien de trop méchant^^

L´épisode d´Eneru es fini,et tout l´équipage va partir de Sky Piea
Vivement la suite

Les noms Sandy et Arbida sont traduit du phonétique ( les japonais écrivent les noms avec des signes, donc on peut pas savoir l´othographe exact du nom puisquil n´y en a pas).

Le " r" est souvent traduit en " l", exemple Arigato. Et le " v" est souvent prononcé " b" chez les japonais, d´ou le nom Arbida. Et pour Sandy, soit les traducteurs ont de mauvaises oreilles, soit ils ont eu une mauvause phonétique du nom, car le son " ge" est net dans l´anime.

One Piec e23 ets trop

Vous dl Ou les animes des One pieces ? ! et ils ssont en français ? !

silver → je parlais du manga,pas de l´anime
Alors les traducteurs ont juste voulu ´américaniser´ le nom...? Aucune idée

Sinon,je n´ai pas encore acheté le 23
Mais je l´ai déjà lu

Moi j´ai bien aimé le tome 23 mais j´ai préféré le tome 22...

Trop marrant quand Luffy et son équipage son entrain de bouffer^^

Va falloir que je me l´achète.
Parce que c´est bien beau d´avoir des scans,mais ça ne vaut pas un bon volume

Vivement le volume 25,et le chapitre 234

Aaaaaaaah pas de chapitre 304
MerdeuH !

Je suis pas sur que ça fasse une grosse grosse perte de passer directement du 303 au 305,mais quand même

on m´appelle ?

Non,pas spécialement,tu peux retourner dans tes toilettes ^^

lol mes belles toilettes^^

oki j´y vais ^^

Normalement je me l´achète demain...

Aussi,si quelqu´un vait un lien fiable pour le chapitre 304 ^^

Heu, tu parles des animes One peice ? Si oui, tu peux me passer le sliens

ahlala, le 335 nous prépare a un peu de fight !
ET nico robin... suspens !
Rah, J´adore toujours autant ce manga ! c´est génial !

au fait, allez voter pour le east blue fight, c´est sympa !

Hé oui mieu que Naruto et ca c´est sure!!!

voui