Oui c'est vrai ça y a toujours pas de spoil

Soit se soir soit demain .

Nan toujours pas apparemment.

J'en avais vue hier sur OneManga mais ils ont été supprimé donc c'était des fakes .

Exactement comme toi -say-, j'ai mis un an à acheter les 54 tomes puis comme ça avançait et qu'ici ça parlait que des scans, j'ai commencé à les lire quelques jours après la sortie du 54 Donc y a 3-4 mois en gros

Je suis entrain de regarder sur direct star la vf et blueno dit metallium au lieu de tekkai , à croire qu'il prenne la traduction de glenat , je le sens mal le coup de sogeking .

La traduction glenat c'est pas metallium...

Ouais c'est aussi "tekkai" .

Enfaite la seule chose qui n'aurait pas dût être traduite c'est "haki", parce que "fluide" c'est vraiment horrible et ça peut donner des phrases ambiguë .

tome 36 blueno quand il est deguisé avec un masque d'ours il dit metallium ,le meme passage en plus qui vient de se produire dans l'anime.

Ah ouais c'est vrai.
J'avais même pas fait gaffe, tellement je suis habituer à "Tekkai" je lis ça dans ma tête au lieu de "metallium".

Mais ça doit être la seul fois où il le dit nan?
Car je me souviens surtout de tekkai .

Donc s'ils suivent vraiment la trad de glénat on aura encore droit au coup du fluide .

Même entre "Metalium" et "Tekkai" il y a eu la phase "Raidissement" x)

De même Rankyaku était "Tornado-Kick"

Ah oui toutes mes excuses, il y a eu une fois metalium, puis un peu de raidissement et Glenat s'est rattrapé et a mis en place "tekkai". Et sinon c'est marrant, fluide ne me dérange pas trop...

C'est vraiment bizarre à quel point mon cerveau occulte ça .

Comme je les es lu d'abord en scan avec "tekkai" et autre, je me automatiquement ça quand je les lis et fait même pas gaffe à la trad' .

Il me semble qu'on a le droit a tekkai et autres choses aussi ,faut que je verifie mais trop la flemme là .

1. DaemonFruitVoir
2. Posté le 19 octobre 2010 à 17:59:40

Et sinon c'est marrant, fluide ne me dérange pas trop...

Ça doit être l'age, et mon esprit pervers , pour que moi ça me fasse autant autant .

• autant marrer

On a eu Finger Gun aussi

Et pied de lune

là on nous a mit index gun dans l'anime fr .

Nightmares13
Posté le 19 octobre 2010 à 18:38:39 là on nous a mit index gun dans l'anime fr .
Lien permanent

-> J'ai vu.