Oui il y a certaine écorchure que ça va pas

moi ayant commencé en tome je my suis habitué je savait pas que c"était Sogeking avant les Scan et d'aller sur les site internet sur la série qui l'explique

mais pour ceux qui savent le non Usopp est un jeux de mot Uso sa veut dire mensonge et son long nez est une référence évidente à Pinocchio, célèbre pour avoir un nez qui s'allonge à chacun de ses mensonges.

voila pourquoi il on mi Pipo qu'il lui va bien puisque( comme son nom l'indique) c'est un grand mythomane inventant toute sortes d'histoires loufoques

Le pire, c'est que certain de ses mytho se transforment en réalité plus tard. Enfin, pas celui ou il nous sort son "J'ai une armée de 8000 hommes! ".

Oui dans les sondage des meilleur perso il y a parfois un commentaire de Usopp en personne et il dit : " alors pourquoi n'avais vous pas voté pour moi mais 8 mille fidèle"

Moi aussi je suis pour les noms originaux! Mais tant qu'ils se prononce parreil. Par exemple, Luffy s'écrit Rufi en japonais, mais se prononce bien Luffy. Même chose pour Enel // Eneru (quoi que jaimes bien dire Eneru aussi)

1. X-Burner Voir le profil de X-Burner
2. Posté le 27 février 2010 à 01:35:21 Avertir un administrateur
3. Le pire, c'est que certain de ses mytho se transforment en réalité plus tard. Enfin, pas celui ou il nous sort son "J'ai une armée de 8000 hommes! ".

Peut-être que maintenant il les a

Je viens de lire le tome 25 de one piece !
___________________________________
Votez svp
https://www.jeuxvideo.com/boite-a-idees/00007845-sonic-depuis-19-ans-toutes-boite-a-idees.php

Et alors, ça te plait ?
PS : Ne lis pas les messages sur ce topic, vu qu'on en est bien ien longtemps après le tome 25 et tu risquerait de te faire spoiler !

Samuel[JV]
Posté le 27 février 2010 à 01:14:01
Il y a que ceux qui lise en scan qui peuvent dire ça KamiPhoenix

1. president-clown
2. Posté le 27 février 2010 à 01:02:03
3. Non mais ils ont clairement déconné pour Roidutir.

Mais déconné de quoi c'est de la traduction moi a ce moment la je lisais pas les scan j'ai pas trouvé sa nulle

et puis ça veut dire la même chose donc y a rien de mal

Faux dans l'anime ils ont les noms originaux

Le scan 576 est-il disponible?

IchigO_69th il n'y en a pas cette semaine.

Tant pis alors.

On espère qu'il sera bon pour nous avoir fait patienter comme ça !

1. Kongming- Voir le profil de Kongming-
2. Posté le 27 février 2010 à 00:51:45 Avertir un administrateur
3. Non je suis pas Québecois, oui je lis les scan, et que ce soit pour One Piece, Kenshin ou Dragonball je préfère les noms originaux aux noms de Glénat

En ce qui me concerne je trouve leur trad assez pitoyable, déjà pour les noms je trouve ça bof, mais en plus de ça y'a des problèmes de traductions, genre Sanji qui dit "je veux devenir le plus grand épéiste du monde", et Zorro "je veux découvrir All Blue"... ou bien le "Il a une prime de 8 Millions de Berrys ! c'est 3x plus que Arlong"... le pire c'est que c'est répété plusieurs fois qu'il a une prime de 8 Millions...
Bon c'est des détails entre autre, mais déjà qu'ils ont du mal à traduire des trucs simple je vois pas pourquoi ils cherchent à traduire des trucs compliqué comme les noms qui devraient resté identique à la langue Maternelle, un nom propre ne devrait pas changer normalement.

D'ailleurs je me demande aussi si ils se sont pas gouré dans les grades de la marine à un moment, je me fais les tomes petits à petits en semaine faudra que je revois ça.

Ils se sont plantés 2 fois dans les grades de la marine, pour l'amiral Pudding dans l'arc Arlong (il est en fait contre-amiral) et pour le supernovae ex-vice amiral Drake (il était en fait contre-amiral lui aussi).

Shiba Je suis totalement d'accord .. Un gomu gomu no traduit par chewing ça me dérange

Chewing-bazooka !

C'est moche !

Il y a aussi un mec qui a le titre d' amiral dans le hs de la version animé, celui avec le dragon.

Perfectjoe, t'as une disque dur dans ton cerveau, qui enregistre TOUTES les informations qui concernent TOUS les mangas ou bien...

Logia Bah, si tu relis One Piece régulièrement et que tu lis les scans, c'est pas dur.

Si j'avais lu qu'une fois One Piece, je me serais pas souvenu pour Pudding, mais quand t'arrives au moment ou ils te disent que y a que 3 amiraux et que tu relis One Piece, c'est facile de repérer l'erreur (par contre je savais pas quel grade il avait vraiment).

Puis pour Drake dans les scans ils disent contre-amiral, dans le manga français vice-amiral, c'est pas trop dur xD (enfin moi faut dire que je lis quasi-rien à côté de OP).

Mais je crois bien que Pudding est de toute façon d'une section locale donc son grade a peu d'importance, c'est comme si on comparait Morgan à Smoker.