Si c'est aussi une erreur malgré ça. Le grade japonais de Pudding c'est Junshou, ce qu'ils ont traduit par Contre-Amiral encore une fois. Donc ça aurait dû être Contre-amiral Pudding, mais sans oublier que y a une différence de 3 rangs entre un Contre-Amiral en dehors de GL et un Contre-Amiral de GL comme actuellement Smoker.
Source : http://www.volonte-d.com/details/grades.php
Au final ça change pas grand chose, même si y a erreur de traduction, perso je trouve que Contre-Amiral c'est encore beaucoup trop pour Pudding 