Quoique les "Technique du dragon ascendant" et "Technique du dragon qui s'enroule" de Kenshin me font toujours mal au cul.

Heureusement qu'ils ont pas mis "force suprême" et "aiguille maléfique" dans Dragonball

1. Citer Ignorer Figo36 Figo36 Voir le profil de Figo36
2. Posté le 15 novembre 2009 à 22:48:32 Avertir un administrateur
3. Parce que la traduction faite par des amateurs sur internet à partir de l'anglais est meilleur ? j'ai des doutes

Non, pas de doutes, elles sont meilleures

1. Antony__ Voir le profil de Antony__
2. Posté le 15 novembre 2009 à 22:52:49 Avertir un administrateur
   1. Citer Ignorer Figo36 Figo36 Voir le profil de Figo36
3. Posté le 15 novembre 2009 à 22:48:32 Avertir un administrateur
4. Parce que la traduction faite par des amateurs sur internet à partir de l'anglais est meilleur ? j'ai des doutes

Non, pas de doutes, elles sont meilleures

Et tu te bases sur quoi pour dire ça ? Parce que là j'aimerai bien savoir vu le nombre de mecs qui critiquent les trads mais qui parlent pas un mot de jap

Moi ce que je trouve un peu con c'est les mecs qui disent "les traductions sont merdiques ils parlent en langage familier"
Ok ça le ferait pas trop un Luffy qui nous sortirai "Hé bouffons j'vais t'maraver ta gueule et niquer ta mère", mais bon c'est un gars de 17ans, le voir dire "salut les mecs ça va ?" me parait mieux que "Comment vous portez-vous chers amis criminels des mers ?".
Pis c'est vrai que dans Dragonball qui a seulement été traduit par des éditeurs c'est pas familier du tout, surtout le combat contre Nappa (je sais pas pourquoi il m'a marqué celui là de ce côté là )

Mouais, je pourrai te dire la même chose, vu que tu ne connais pas le jap, tu ne peux pas juger la traduction " d'amateur " comme tu les appelles !

Par "amateur", je pense qu'ils voulaient dire que c'est pas leur métier, qu'ils ne sont pas payés pour ça (c'est fan-service quoi ), et donc que les sources sont moins surs ( d'ailleurs il a accentué ça en écrivant "sur internet" )

1. Zelyo Voir le profil de Zelyo
2. Posté le 15 novembre 2009 à 23:20:49 Avertir un administrateur
3. Par "amateur", je pense qu'ils voulaient dire que c'est pas leur métier, qu'ils ne sont pas payés pour ça (c'est fan-service quoi ), et donc que les sources sont moins surs ( d'ailleurs il a accentué ça en écrivant "sur internet" )

Mais c'est clair en plus la plupart du temps c'est traduit à partir de l'anglais qui est déjà une traduction elle même faite par des amateurs (donc on sait pas par qui et quelles sont leurs compétences) donc nous on se retrouve avec une traduction d'une traduction ( ) et qui est sans doute bancal vu que les teams font en général le plus vite possible pour sortir le chap (aussi bien les fr que les anglaises).

Moi j'achete quand meme les tomes qui sortent en france meme si je lis les scans

faut que je trouve la tab de la zic que joue le pirate a la guitare ^^ elle et cool

ep 426

Spoils chap' 564 : http://forums.mangas-fr.com/index.php/topic,24081.0.html

L'épisode 426 s'attarde sur l'évasion de Shiki Lion d'or du Film 10.

C'est sympa pour attendre le film.

le spoil et leger , enfin pour l'instant !

On verra cela demain, c'est encore trop tôt

no spoil please !

Déroulement attendu, mais c'est pas plus mal. C'est cohérent au moins :p . Et puis c'est que le début du déchaînement de BB .

Je vais pas regarder les spoils cette semaine... En ce qui concerne l'épisode 426, graphiquement, je le trouve vachement beau.

https://www.jeuxvideo.com/forums/0-50-0-1-0-1-1-broly_77.htm

Géant le broly bidage !

Ah Okay l'enflure j'ai pas le droit de m'amuser quand je galére?
En plus j'suis sur que t'a fais pire.

https://www.jeuxvideo.com/forums/0-50-0-1-0-1-1-camie.htm
Qu'est ce que je disais.