C'est des expressions du 15-18 tirés de 4chan je crois.
EPIC FAIL = Une erreur épique, genre un gars qui troll en faisant un topic pour pourrir One Piece, puis il reposte avec le même pseudo en disant "Ouais t'as raison c'est pourri", Epic Fail parce que le gars comptait sans doute faire usage d'un double compte mais visiblement il s'est planté.
Et EPIC WIN bah c'est l'inverse, un gars qui réussit merveilleusement bien ce qu'il voulait faire, genre un ownage merveilleusement bien réussi 