Ces vrai que sa change toute la série mais au moins on voit les Road ; )

Nouveau épisode aujourd´hui

Plus je regarde cette série, plus je suis faciné tellement la traduction est mauvaise . .. C´est assez exceptionnelle !

C´est pas possible ! !! Ya pas eu de traducteur jap-french ! !

Les dialogues ne correspondent pas à l´original . C´est incroyable ! !

De plus, on dirait que les doubleurs regardent l´anime défilé sans texte . C´est donc à eux d´inventer . De plus, on voit des gros plans de joueurs et on entend aucun texte ? ?!!

Julian Ross se prononce Rulianne Rosse . Qu´ils sont mauvais ! ! C´est pas le prince de glace, mais le prince des pelouses ou alors le titre traduit textuellement c´est Coeur de verre .
Quel naze ! ! C´est inadmissible .

Punaise, je vois la fin de Hamtaro avant Captain tsubasa, et je vois que Hamtaro c´est bien mieux doublé !

C´est fascinant comment France 5 nous prenne pour des pigeons ! !
Je leur dis pas merci ! !

Le comble du comble, on fait passez Misugi ( mon perso prefere) pour un prétentieux . ..

Les traductueurs et les doubleurs, je vous hais ! !! Vous êtes de gros mauvais ! !! Quel honte ! ! Vous massacrer un mythe ! !! Jeter les aux lions ! !! lol

C´est pas France 5 qui fait la trad... Eux il diffuse c´est tout

De toutes facon, a moins que ce soit comme ca dans le manga, je ne me rappelle pas que Tsubi donnait un coup de coude a Misugi... C´est moi qui me trompe ou ca a bel et bien été rajouté??

Dans le manga original, Tsubi donne bien un coup de coude involontaire à Misugi .
Mais bon, ya rien qui correspond à l´original, ce qui ne me gêne pas vu que c´est un résumé vite fait .

Vive les traducteurs ! Dans leur CV, ils vont mettre fièrement : Participer au magnifique doublage de Olive et Tom le retour .
Ce sont des mauvais, c´est pas des professionnels ou alors ils ont du faire ça vite fait parce qu´ils devaient faire 15 épisodes par jours ( dans ce cas là je pardonne doubleur et tout l´opprobe vont sur ceux qui ont exploité les droits) .

Ouais la traduc´ est pas trop bonne, mais je préfère avoir sa que de rien voir !

certes, mais il n´en reste pas moins que c´est une honte de proposer une trad de cet qualité...

Les Oavs sont génials

geniaux

Tu parles desquelles?? des Shins? ^^

Ouep le site qu´a passé Spectrum ^^

ba perso moi mes preferé c´est les Shin

Bonjour tlm !
Je voudrai créer l´équipe de la new team a PES3 , mais j´aurai besoin d´un site sur la formation et les noms des joueurs ! Merci !

knibabal j´ai crée les stats pour PES3 de toutes l´equipe japonaise si tu veux ^^
si tu laisse ton mail, je peux te les filer
Je les ai deja fait tourné a pas mal de personne qui me les avait demandé... Donc je pense que les gens en sont a peu pres content

Sinon on avait fais la meme chose pour PES2, en creant plus de joueurs encore... Donc si tu veux une base pour t´aider, c´est ici:
http://www.tsubasapes2.fr.st

A noté que les stats des joueurs pour PES3 presente sur le site ne sont pas bonne, elles ont changé depuis

Pour voir les equipe de Nankatsu ( newteam) Meiwa ( Muppet) etc... c´est a droite, Equipe de club dans la partie " Stats CT pour PES2"

Voila

pensez vous qu´il va avoir une 3eme edition captain tsubasa?
moi je pense que oui et que cela sera quand il est au championnat espagnol et avec la coupe du monde senior et je pense meme que s´il y a une suite il aura un enfant...et p-e que daichi sera a nankatsu et qu´il fera le championnat des college...
Captain Tsubasa Senior

d´acc merci l´elf

Knibabal de rien ^^

kami-epsylak qu´est ce que tu appelle une 3eme edition?? Si tu parle en terme de manga, il y tout de meme tous les premiers volumes, puis la World Youth, puis les Road to 2002, et encore apres, il y a Go To ( ou for sais pu ) 2006...
Donc ca en fait deja quelques une

c bien captain tsubasa go for 2006, G vu le premier chapitre

lol merci, j´ai eu une petite hesitation ^^

slt tlm ! !

Personnes ? ??