Plus d'avis sur la comparaison entre ancienne et nouvelle édition, ou sur l'opportunité de choper encore l'ancienne maintenant que la tome double a commencé à paraître ?

Si l'avis de la vendeuse à cheveux bleus, monosourcil et moustache (je n'exagère pas) du magasin dans lequel je suis passé hier, n'a pas été des plus clairs quant au fait de savoir s'il était encore possible dans les faits de se procurer l'intégralité de l'ancienne édition, j'ai quand même senti que ce projet commençait au mieux à sentir un peu le roussi.

Y a encore des exemplaires de tous les tomes en circulation mais ça commence à devenir n peu compliqué pour certains tomes

C'est maintenant ou jamais
Vaut mieux commencer par les derniers volumes

J'ai lu la moitié du tome 1 de la réédition, la traduction est largement meilleure que l'ancienne, avec un lexique riche et complet en bonus

Je trouve le rendu des pages un peu mieux aussi, le trait au crayon plus net dans ces dimensions

L'ancienne édition a pour elle le grand format et les couvertures mais pour la qualité de lecture je conseille directement la réédition qui propose enfin une vraie trad

Ferme ta bouche un peu

Le 29 janvier 2024 à 22:57:34 :
J'ai lu la moitié du tome 1 de la réédition, la traduction est largement meilleure que l'ancienne, avec un lexique riche et complet en bonus

Je trouve le rendu des pages un peu mieux aussi, le trait au crayon plus net dans ces dimensions

L'ancienne édition a pour elle le grand format et les couvertures mais pour la qualité de lecture je conseille directement la réédition qui propose enfin une vraie trad

Merci pour le retour, c'est intéressant pour le choix de l'édition.

Ne m'étant pas bougé le cul, je crains de toute façon ne pas avoir beaucoup le choix si je veux m'en tenir au plus simple. Et d'après ce que tu dis c'est loin d'être une option perdante avec certaines caractéristiques de cette nouvelle édition, et tant mieux.

D'après ce que disait Frantz37 en page précédente, ce nouveau format ferait tâche avec la suite, l'habitant de l'infini - bakumatsu je suppose. Pour évaluer si ceci serait un véritable défaut, cette suite est-elle suffisamment bonne pour être un achat indispensable après celui de la série originelle ?

Ce que voulait dire frantz c'est que bakumatsu qui est en format poche fait tache avec la première édition de la première série qui est en grand format. Si tu prends la réédition elle sera au même format que bakumatsu. Pas encore lu la suite mais je suis bon client de tout ce qui est Samura, encore plus si c'est L'habitant de l'infini, je prends sans réfléchir perso

Pour le moment je garde les 2 éditions, j'essaye de limiter la collection au mieux mais je ferai peut être une exception pour celle là si la place me le permet. Mais si je devais en choisir une seule je pense que ça serait la réédition qui offre enfin une expérience de lecture potable, du coup ouais c'est pas du tout une option perdante

Le 07 février 2024 à 23:46:31 :
Ce que voulait dire frantz c'est que bakumatsu qui est en format poche fait tache avec la première édition de la première série qui est en grand format. Si tu prends la réédition elle sera au même format que bakumatsu. Pas encore lu la suite mais je suis bon client de tout ce qui est Samura, encore plus si c'est L'habitant de l'infini, je prends sans réfléchir perso

Pour le moment je garde les 2 éditions, j'essaye de limiter la collection au mieux mais je ferai peut être une exception pour celle là si la place me le permet. Mais si je devais en choisir une seule je pense que ça serait la réédition qui offre enfin une expérience de lecture potable, du coup ouais c'est pas du tout une option perdante

Ok ok, j'avais compris à l'envers ce qu'expliquait Frantz.

Tu es en mesure d'établir un comparatif pertinent si tu as en ta possession les deux éditions de l'habitant de l'infini.

Je sais pas quand je me plongerai dans cette série, qui me tente depuis un moment et figure sur ma liste de mangas à lire, mais je suis content de ne pas me sentir pénalisé par le non achat dans les temps de l'ancienne mouture (oui, maintenant j'ai fait le deuil ).