Putain j espere pas ... que je deteste cette langue ...

Patch vostfr terminé et en cours d'upload.

Je lance une nouvelle partie et j'entends direct la voix d'Elena dans Uncharted ...
Désolé mais pour moi ça ne passe pas. :p

---------------------------------------------

Bon j'ai remplacé les fichiers situés dans :

Dishonored\Engine\Localization\INT
Dishonored\DishonoredGame\Localization\INT

Par ceux en Français.

Ça traduit les menus et les cinématiques mais pas les dialogues In-games. Autrement dit les 3/4 du jeux quoi.

En regardant les fichiers on se rends compte qu'il reste pleins de fichiers *.INT dans le dossier COOKEDPCCONSOLE.

Ces sont probablement les fichiers sons.
Comme je ne vois aucun autre fichier *.INT j'en déduis donc que les sous titres sont incorporés aux fichiers sons.

Donc pour le moment apparemment impossible de jouer en Full VOSTFR.
Enfin si c'est possible c'est au delà de mes compétences.

UserForGetKey => Ok j'attends de voir, t'as fait comment ?

1. j'en déduis donc que les sous titres sont incorporés aux fichiers sons.#

C'est quelque chose qui arrive souvent, je pige pas à quoi ça peut bien servir de lier les sous titres avec les fichiers sons, en tout cas ça fait bien chier tout ceux qui veulent personnaliser ces paramétres.

Pour faire chier les moussaillons

?

J'ai trouver des patch fr en quelque recherche...

On cherche un patch Vost FR, pas FR

@UserForGetKey : Ca en est où ?

Si vous l'avez pris sur steam ou en boite, le langage en multi cinq langues et choix de sub est disponible ^^ donc aux tocards qui galère avec une release p2p vo de différentes teams et qui n'arrivent pas à se sortir les doigts, bah outre se pendre, je ne vois pas la solution ^^ Je ne crache aucunement sur le p2p mais dishonored avec borderlands 2 sont les seuls jeux cette année que j'ai pu acheter car j'espère avoir du contenu supplémentaire et voir des suites ^^

et oups j'oubliais, ce sont les deux jeux qui m'ont transporté ^^

KamalC disponible où le choix des langues sur steam ?

Car à la limite je peux mettre qu'en VOSTA ou VF sous titré FR mais pas VOSTA

Tu vas où pour ça KamalC ?

Ça sent les versions pas très légales tout ça xD

Moi j'ai la version boîte Amazon.

Sur steam
clique droit sur le jeu
propriété
Onglet langue
Anglais

Je viens de le faire, il télécharge 740mo de données supplémentaire.

Vostfr : Vo pour "Version Original"

Le jeu étant un jeu français, qu'est ce qui vous garantie que la version original est la version anglaise ?

Sur une série, je veux bien (je veux beaucoup même) mais pour cet exemple (où la vf est très bonne) c'est pas de la mauvaise foi que vous faites ?

Même problème, je n'ai le choix qu'entre full FR ou full AN, impossible ne serait-ce que d'avoir les menus, objectifs de mission etc. en français et les dialogues et sous-titres des dialogues dans la langue de Shakespeare... Maiheu ! (Et ceci répond à ta question Skowz), je veux les voix de Michael Madsen et de Carrie Fisher moi (oui, la VO est exceptionnelle !) ! (Et, quitte à ne comprendre que la moitié des dialogues ingame, j'aimerais tout de même comprendre les missions et autres artifices narratifs sans difficultés...)

Skowz Voir le profil de Skowz
Posté le 10 octobre 2012 à 13:40:32 Avertir un administrateur
Vostfr : Vo pour "Version Original"

Le jeu étant un jeu français, qu'est ce qui vous garantie que la version original est la version anglaise ?

Sur une série, je veux bien (je veux beaucoup même) mais pour cet exemple (où la vf est très bonne) c'est pas de la mauvaise foi que vous faites ?

Non pas du tout, on est en droit de préférer l'anglais. Les Jap achètent bien la version internationale des FF pour avoir les doublages Anglais.

Donc toujours pas de solution pour la VOST ?