VO - From BIS Forum :
14-08-2013
EXE rev. 08982
Size: ~228 MB
This is a deployment of the patch candidate - so as per usual, please stand by for SPOTREP with full changelog.
Fixed: Showcase saves can be loaded from UI list

Traduction
Exécutable (.exe) révision 0.77.08982
Taille: environ 228 Mo
Ceci est déploiement du prochain patch - comme à l’accoutumée, attendez le SPOTREP pour le Changelog.
Fixé: les sauvegardes des Showcases peuvent être charger depuis le menu.

--BRANCHE PRINCIPALE--
15/08/13
1,1 Go

Spotrep #00009

http://beta.arma3.com/spotrep-00009

--VERSION DEVELOPPEUR--
traduction personnel
16/08/13
134 Mo

Problème connu : message d'erreur au lancement de jeu
Ajout du drone et de ses variantes : AR-2 dard & Tayran AR-2 quadrotor
Ajout du drone et de ses variantes attaque / reconnaissance : MQ4A Greyhawk & K-40 Ababil-3
Ajout du drone terrestre et de ses variantes attaque / reconnaissance : Stomper & Saif
Ajout du personnel "opérateur de drones"
Ajout de l'objet drone terminal
Amélioration du système de traitement des sons de drones au cours des plans d'ensemble et les scènes du monde
Le son est plus mis en sourdine pendant les plans d'ensemble et les scènes du monde
Ajouté musique en boucle dans la scène du monde Stratis
Nouvelle piste de musique du menu principal ajoutée
Ajout de sons UAV posé
Sons de détection de verrouillage ajouté
Sons ajoutés pour verrouiller la cible
Arme manquant corrigé en armes de base (AAF)
L'IA préfèrent s'arrêter et tirer, plutôt que de courir à couvrir, si l'ennemi est proche
Ajout de l'ordinateur d'artillerie dans le Manuel de terrain

V.O officielle Bohemia

Known issue: pop-up errors on start
Added AR-2 Darter & Tayran AR-2 quadrotor UAV variants
Added MQ4A Greyhawk & K-40 Ababil-3 attack/recon UAV variants
Added Stomper & Saif attack/recon UGV variants
Added UAV Operator characters
Added UAV Terminal item
Improved system for handling UAV sounds during establishing shots and world scenes
Sound is no longer muted during establishing shots and world scenes
Added looping music to Stratis world scenes
Added new main menu music track
Added layered UAV sounds
Added lock detection sounds
Added sounds for locking the target
Fixed missing weapon in Basic Weapons (AAF)
AI prefer to stop and shoot, rather than running to cover, if enemy is close
Added Artillery Computer entry in Field Manual

• L'IA préfèrent s'arrêter et tirer, plutôt que de courir se mettre à couvert, si l'ennemi est proche

Merci bien pour les trad

Ca m'encourage merci a toi

Oui, excellent boulot obyan !

Sache que je viens systématiquement lire ton post après chaque nouvelle mise à jour, donc merci

avec grand plaisir

CITATION:
"Problème connu : message d'erreur au lancement de jeu "
/CITATION

Note: Le problème a été corrigé en début d'après midi avec une deuxième update (quelques dizaines de minutes après la première)

donc là plus de pack avant la release ?

Affirmatif. Sauf surprise de BIS évidemment

--VERSION DEVELOPPEUR--
traduction personnel
19/08/13
114 Mo

Les systèmes de contrôle pour les sous-marins et les avions sont maintenant configurables
L'utilisation des drones sur serveur dédiés devrait maintenant être possible
Le showcase hélicoptères et celui des véhicules sont maintenant en language CSAT
Changé: la voix off du joueur dans le showcase SCUBA
Réglage audio atténué pour tourelles statiques
Certaines icônes manquantes de sacs à dos d'armes doivent être purgées

V.O officielle Bohemia

Control schemes for Submarines and Planes are now configurable
Using drones on Dedicated Server should now be possible
Showcase Vehicles and Showcase Helicopters are now in CSAT language
Changed: Voice acting for player in Showcase SCUBA
Set audio attenuation for static turrets
Some missing icons of weapon backpacks should be purged

Merci Obyan pour ces traductions , c'est sympa pour les anglophobes de plus je suis conscient comme beaucoup du temp passe pour rendre ce petit service !!!! Bonne continuation

Merci à toi

Moi je suis anglophones mais j'ai souvent la flemme de me taper tous les changelog vu leur longeur, pour ca j'aime bien ce topic ca synthétise un peu le plus important

20/08 ajout des commandes des avions, en attendant les traductions.

--VERSION DEVELOPPEUR--
traduction personnel
20/08/13
15 Mo

Le Darter devrait etre capable de voler à travers des fenetres sans vitres
Désassambler un darter vide et l'assambler de nouveau ne devrait pas créer une entité autonome dedans
Corrigé : faire un click droit sur un chargeur force l'animation de rechargement
Corrigé : faire un click droit sur le chargeur de l'arme envoyait ce chargeur à terre
Nouveaux paramètres de connection aux messages steam au RPT (http://feedback.arma3.com/view.php?id=12961)

V.O officielle Bohemia

Darter should be able to fly through windows without glass
Disassembling an empty darter and assembling it again shouldn't create an autonomous entity inside
Fixed: Right clicking magazine forces a reload animation
Fixed: Right clicking on a loaded magazine would move magazine from an owner’s weapon to the ground
New parameter for logging Steam messages to RPT (http://feedback.arma3.com/view.php?id=12961)

@mitrail : rien vu sur les commandes d'avion, envoie le lien mais vérifie d'abord qu'il ne s'agisse pas de la maj du 19/08 que j'ai traduite plus haut

j'ai pas de lien je l'ai vus dans les paramètres du jeu, mais effectivement ça date du 19

--VERSION DEVELOPPEUR--
traduction personnel
21/08/13
48 Mo

Augmentation de la portée des lasers infrarouges
Hélicoptère mitrailleur n'attaquera plus automatiquement les unités amies ciblées
Les tirs d'une arme donne de meilleure couleur de lumière
Corrigé : joueur apparaissant comme cadavre dans tourelles statiques

V.O officielle Bohemia

Increased range of IR lasers
Helicopter gunner will not automatically attack targeted friendly units
Firing a weapon produces better color of light
Removed cases of player appearing as dead body in static turrets