Here we are

Depuis l'arrivée de l'horriblissisme (oui je sais, ce mot n'existe pas) Vf, "certaines personnes" l'utilisent et parlent donc des objets avec leurs noms trés... spéciaux

Sauf que la plupart de nous, je pense, est habitué a la VO
De plus, on ne peut pas comprendre la Vf sans y jouer, c'est juste impossible, certains trucs ne veulent rien dire...

Ecoutez, vous jouez dans la langue que vous voulez IG (même si je recommande l'anglais, parce que), mais par pitié, utilisez les termes anglais sur le forum, car même si tout le monde ne les comprend pas, au moins, ils sont corrects et on sait à quoi ça correspond

J'attends les réponses de kevins: "mé nn en franssé c mie t tr0 kon"

https://www.jeuxvideo.com/forums/1-26331-83111-1-0-1-0-debat-vf-vo.htm

Ouais je viens de voir ça

M'enfin tu me diras, l'auteur, la Vf et ses fautes devraient pas le deranger, vu qu'il en fait d'affreuses

Juste en lisant ton post, on voit réellement que tu n'attends pas réellement d'avis, tu as toujours tes oeillères qui te force à utiliser la version anglaise, pour jouer, et sur le forum.

Je ne joue plus

J'ai pas demandé d'avis, j'ai émis une requete, thxby

White_sama
Posté le 28 janvier 2012 à 18:50:47
Je ne joue plus

J'ai pas demandé d'avis, j'ai émis une requete, thxby

Tu lances pourtant un débat

J'approuve, exemple :

Bâton lumineux, vous y comprenez quelques choses, j'ai compris que quand une personne me dit que c'est un glowstick, j'ai pas l'intention de jouer en Français pour comprendre, donc, je suis avec White

Le problème dans ce que vous dites, c'est que bâton lumineux (pour continuer avec cette exemple) c'est la traduction...

Je sais, je me suis pas exprimé

umad?

Bah si vous jouez en anglais sans même savoir ce que veulent dire les termes employés IG.

Je veux dire, si tu comprends le mot en anglais, tu arrives à le traduire spontanément, sinon autant jouer en français...

Donc je vois pas en quoi ça pourrais gêner que ceux qui ne comprennent pas l’anglais emploient les termes français.

Ben la trad est foireuse, glowstick a la limite, je peux comprendre, mais quand on parle genre de martache, moi, je sais pas ce que c'est...

Bah si, tu sais ce que c'est.

Tu peux pourtant pas faire une traduction plus exacte de "hamaxe"...

En plus tu sais très bien ce que c'est mart()marteau ache()hache.

Après les nouveaux qui arrivent choisissent forcément la version française.

Donc si ils ont une question ils vont pas mettre en anglais juste pour te parler.

Ben si le forum devient une torture pour mes yeux, je sens que je vais troller la gueule de tous ces anglophobes

Nan mais "hamaxe", ça sonne bien, mais "martache", nada, pouet, TENEBRES

Tu joues en VO et tu arrêtes de faire chier, au pire?

White_sama
Posté le 28 janvier 2012 à 20:15:15
Ben si le forum devient une torture pour mes yeux, je sens que je vais troller la gueule de tous ces anglophobes

Et moi je vais me faire un plaisir de kick les trolls.

Aucun rapport avec etre anglophobe

J'ai jamais appris l'anglais ( disons que j'écoutais pas en cours d'anglais et je le regrette grave maintenant ) même si j'ai quelque base.

après tu comprends peu être l'anglais mieux que certains mais faut avoir l'intelligence d'ignorer les sujet qui te font et feront mal aux yeux.

par contre moi, c'est plutôt les trolls qui me font mals au yeux.