De rien

Ha oui je me disais bien, c'est pas le métier mais bien la classe !

Et je viens de traduire, sur la deuxième image, ce qu'il est entrain de sélectionner, et ça veut dire "combattant"

Donc à mon avis, à droite on choisit une autre classe et on paye des JP pour changer, et donc son rang n'est pas le même suivant la classe qu'il a choisit ( pour mieux piger le truc , je pense que les boules rouges changent suivant où on se trouve dans la liste )

Ah peut être, moi je pensais que les boules rouges dépendait du niveau de jeu avec cette classe. Par exemple plus tu joues avec le Guerrier (Combattant), plus tu as de boules rouges, et plus tu es puissant avec cette classe.
Et lorsque tu as toutes les boules rouges, tu peux te spécialiser.

Mais t'as peut être raison, car y a 9 boules rouges, et 9 classes exactement. Alors peut être leur nombre change t-il suivant la classe sélectionnée dans la liste, comme tu l'a dit toi. C'est fort probable aussi!

Je pense que ça fonctionnera de cette manière, mais honnêtement j'espère pas. Je préfère que l'on choisisse une classe au début du jeu, et qu'on ne puisse plus en changer. Même pour un prix exorbitant.

Oui, comme toi j'aurais préféré qu'on ne puisse pas changer de classe mais bon... on verra bien !

Ouais je pense que quand on selectionne une classe, on voit combien de boules rouge on a pour chaque classe en gros.

Sinon pour ceux que ca intéresse, je vous montre ce que j'ai trouvé en traduisant une image:

http://s4.noelshack.com/old/up/ddjobchanger-aa5f3d2c5.jpg

J'ai pas trouvé ce que signifiait "Capcom" et "Meiji" en francais, et "Strider" j'ai pensé à Assassin. C'est les seuls traduction que j'ai trouvé pour ces mots

Et donc on pourrait choisir Guerrier ou Combattant, sachant que Guerrier est une spécialisation de la classe combattant

Voila et désolé je suis pas un pro de la traduction, si quelqu'un en a une meilleure ce serait niquel

capcom c'est l'éditeur du jeu et strider c'est le rôdeur

Joli travail pour la traduction, ça doit pas être évident à trouver en plus.

En effet, Capcom c'est l'éditeur, même si j'ai pas très bien compris ce que leur nom fout sur l'image.
Strider c'est le Rôdeur.
Et Meiji c'est Mage.

En fait je connais/peut retrouver les symboles de chaque classe, donc j'avais deviné ce qu'il y avait marqué dans la liste.

Sinon t'as bien compris aussi, le Guerrier (Champion d'après la traduction française) est l'amélioration du Combattant (Guerrier en traduction française)

En revanche bien joué pour les autres mots et surtout le "Job point", parce que j'avais pas compris ce que signifiait JP jusqu'à maintenant.

Ok merci

Pour Capcom, je sais bien que c'est l'editeur mais je vois pas non plus ce que ca fait ici.

Enfin bref, je pense pas que ce soit important.

Sinon j'arrive pas à traduire le reste, c'est pas assez lisible

Bah c'est pas grave, on a réussi à décoder une grosse partie des images à nous tous, c'est déjà bien.
Merci encore à tout le monde pour vos aides!

merci